Le centre ville de Masevaux

Ville fleuries aux 4 fleurs avec l'obtention du grand Prix National en 2000 et la Fleur d'Or en 2015 ! Avec son centre-ville piéton et très fleuri Masevaux est devenue une ville très accueillante avec plus de 3500 habitants. En toutes saisons, 1h pour découvrir les places, les fontaines, les ruelles, ses rues commerçantes, ses fleurs et en hiver découvrez le Circuit enchanté des Crèches ! De nombreuses animations ont lieux toute au long de l'année : – marchés paysan – marché hebdomadaire – braderie et marché aux puces – concerts – fête de la Citrouille (tout les 2 ans) – la ronde des Crèches – le lancement des festivités à Noël… La société d'histoire propose toute l'année pour les groupes des visites guidées par le veilleur de nuit, sur réservation, et en été tous les vendredis à 20h.

City of 4 flowers with the National Grand Prix in 2000 and the Fleur d'Or in 2015! With its pedestrian and very flowery city centre Masevaux has become a very welcoming city with more than 3500 inhabitants In all seasons, 1 hour to discover the squares, fountains, alleys, shopping streets, flowers and in winter discover the enchanted Circuit of the Crèches! Numerous activities take place throughout the year: – farmers' markets – weekly fair – flea market and flea market – concerts – pumpkin Festival (every 2 years) – la ronde des Crèches – the launch of the Christmas festivities… The Historical Society offers guided tours for groups all year round by the night watchman, by reservation, and in summer every Friday at 8 pm.

Blumenstadt mit 4 Blumen, mit dem Erhalt des Grand Prix National im Jahr 2000 und der Goldenen Blume im Jahr 2015! Mit seinem fußgängerfreundlichen und sehr blumenreichen Stadtzentrum ist Masevaux mit seinen über 3500 Einwohnern zu einer sehr gastfreundlichen Stadt geworden Zu jeder Jahreszeit können Sie in einer Stunde die Plätze, Brunnen, Gassen, seine Einkaufsstraßen und Blumen entdecken. Im Winter entdecken Sie den zauberhaften Krippenweg! Das ganze Jahr über finden zahlreiche Veranstaltungen statt: – bauernmärkte – wochenmarkt – ausverkauf und Flohmarkt – konzerte – kürbisfest (alle 2 Jahre) – die Krippenrunde – die Eröffnung der Feierlichkeiten an Weihnachten Der Geschichtsverein bietet das ganze Jahr über für Gruppen nach vorheriger Anmeldung Führungen mit dem Nachtwächter an, im Sommer jeden Freitag um 20 Uhr.

Stad in bloei met 4 bloemen, het behalen van de Nationale Grote Prijs in 2000 en de Gouden Bloem in 2015! Met zijn autovrije en zeer bloemrijke centrum is Masevaux een zeer gastvrije stad geworden met meer dan 3500 inwoners In alle seizoenen, 1 uur om de pleinen, de fonteinen, de steegjes, de winkelstraten, de bloemen en in de winter het betoverende Circuit van de Cribs te ontdekken! Het hele jaar door vinden er talrijke evenementen plaats: – boerenmarkten – wekelijkse markt – vlooienmarkt – concerten – pompoenfestival (om de 2 jaar) – de ronde van de bedjes – de start van de kerstfestiviteiten… De historische vereniging biedt het hele jaar door rondleidingen voor groepen door de nachtwacht, op reservering, en in de zomer elke vrijdag om 20 uur.

Ciudad en flor con 4 flores, ¡obteniendo el Gran Premio Nacional en 2000 y la Flor de Oro en 2015! Con su centro urbano peatonal y muy florido, Masevaux se ha convertido en una ciudad muy acogedora con más de 3500 habitantes En todas las estaciones, 1 hora para descubrir las plazas, las fuentes, las callejuelas, sus calles comerciales, sus flores y, en invierno, ¡descubrir el Circuito encantado de los Pesebres! A lo largo del año se celebran numerosos actos: – mercados agrícolas – mercado semanal – mercado de pulgas – conciertos – fiesta de la calabaza (cada 2 años) – la ronda de los catres – el lanzamiento de las fiestas de Navidad… La sociedad histórica ofrece visitas guiadas para grupos durante todo el año, previa reserva, y en verano todos los viernes a las 20 horas.

Città in fiore con 4 fiori, ottenendo il Gran Premio Nazionale nel 2000 e il Fiore d'Oro nel 2015! Con il suo centro pedonale e molto fiorito, Masevaux è diventata una cittadina molto accogliente con più di 3500 abitanti In tutte le stagioni, 1 ora per scoprire le piazze, le fontane, i vicoli, le vie dello shopping, i fiori e in inverno scoprire il circuito incantato dei Presepi! Numerosi eventi si svolgono durante l'anno: – mercati agricoli – mercato settimanale – mercato delle pulci – concerti – festa della zucca (ogni 2 anni) – il giro delle brande – l'avvio delle festività natalizie… La società storica offre visite guidate per gruppi tutto l'anno, su prenotazione, e in estate ogni venerdì alle 20.00.