Meublé l'Ecrin de Masevaux – Masevaux-Niederbruck

Très belle maison de ville, située en plein cœur de la ville de Masevaux, au pied du Ballon d'Alsace. Grande maison pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes. Au rez-de chaussée, un espace salon avec tout le confort et une grande cuisine équipée. A la cave : buanderie. Sur le demi palier (entre le RDC et le 1er étage) : 3ème meuble vasque avec mitigeur et miroir. Au 1er étage : 2 chambres dont la plus grande avec sa salle d'eau (douche+meuble vasque). La 2ème chambre est composée de 2 lits simples. Une salle de bains avec douche à l'italienne et baignoire, vasque et toilette séparé. Au 2ème étage : 2 chambres double lits, un grand palier avec coin couchage double, coin enfants avec livres et jeux de société. A votre disposition, une cave pour déposer vélos , skis…. Masevaux, chef lieu de la vallée de la Doller, vous serez proches de tous les commerces et services de proximité, des balades, fermes auberges, lacs, et du Ballon d'Alsace. En hiver, proche des stations de ski.

Very nice townhouse, located in the heart of the town of Masevaux, at the foot of the Ballon d'Alsace. Large house that can accommodate up to 10 people. On the ground floor, a living room with all the comforts and a large equipped kitchen. In the cellar: laundry room. On the half landing (between the ground floor and the first floor): 3rd washbasin with mixer tap and mirror. On the 1st floor: 2 bedrooms, the largest of which has its own shower room (shower + washbasin unit). The 2nd bedroom has 2 single beds. A bathroom with Italian shower and bathtub, washbasin and separate toilet. On the 2nd floor: 2 double bedrooms, a large landing with a double sleeping area, children's corner with books and board games. At your disposal, a cellar to store bikes and skis… Masevaux, chief town of the Doller valley, you will be close to all the shops and services, walks, farmhouses, lakes, and the Ballon d'Alsace. In winter, close to the ski resorts.

Sehr schönes Stadthaus, im Herzen der Stadt Masevaux, am Fuße des Ballon d'Alsace gelegen. Großes Haus, das bis zu 10 Personen beherbergen kann. Im Erdgeschoss: Wohnbereich mit allem Komfort und eine große, ausgestattete Küche. Im Keller: Waschküche. Auf dem Halbabsatz (zwischen dem Erdgeschoss und dem 1. Stock): 3. Waschbeckenschrank mit Mischbatterie und Spiegel. Stock: 2 Schlafzimmer, das größte davon mit eigenem Badezimmer (Dusche + Waschbecken). Das 2. Schlafzimmer besteht aus 2 Einzelbetten. Ein Badezimmer mit italienischer Dusche und Badewanne, Waschbecken und separater Toilette. Stock: 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, ein großer Treppenabsatz mit Doppelschlafplatz, Kinderecke mit Büchern und Gesellschaftsspielen. Zu Ihrer Verfügung steht ein Keller für Fahrräder und Skier…. In Masevaux, dem Hauptort des Doller-Tals, befinden Sie sich in der Nähe aller Geschäfte und Dienstleistungen, von Spaziergängen, Bauernhofgasthöfen, Seen und dem Ballon d'Alsace. Im Winter in der Nähe der Skigebiete.

Zeer mooi dorpshuis, gelegen in het hart van de stad Masevaux, aan de voet van de Ballon d'Alsace. Groot huis dat tot 10 personen kan herbergen. Op de begane grond, een woonkamer met alle comfort en een grote uitgeruste keuken. In de kelder: wasruimte. Op de halve overloop (tussen de begane grond en de eerste verdieping): 3e wastafel met mengkraan en spiegel. Op de 1e verdieping: 2 slaapkamers, waarvan de grootste een eigen doucheruimte heeft (douche + wastafelmeubel). De tweede slaapkamer heeft 2 eenpersoonsbedden. Een badkamer met Italiaanse douche en bad, wastafel en apart toilet. Op de 2e verdieping: 2 tweepersoonsslaapkamers, een grote overloop met een tweepersoons slaaphoek, kinderhoek met boeken en bordspellen. Tot uw beschikking, een kelder om fietsen en ski's te stallen… Masevaux, de belangrijkste plaats in de Doller-vallei, ligt dicht bij alle plaatselijke winkels en diensten, wandelingen, herbergen van boerderijen, meren en de Ballon d'Alsace. In de winter dicht bij de skigebieden.

Muy bonita casa de pueblo, situada en el corazón de la ciudad de Masevaux, al pie del Ballon d'Alsace. Casa grande que puede alojar hasta 10 personas. En la planta baja, un salón con todas las comodidades y una gran cocina equipada. En el sótano: lavadero. En el medio rellano (entre la planta baja y el primer piso): 3er lavabo con grifo mezclador y espejo. En la 1ª planta: 2 dormitorios, el mayor de los cuales tiene su propio cuarto de ducha (ducha + lavabo). El segundo dormitorio tiene 2 camas individuales. Un cuarto de baño con ducha y bañera italiana, lavabo y aseo separado. En la 2ª planta: 2 dormitorios dobles, un gran rellano con una zona de dormitorio doble, rincón infantil con libros y juegos de mesa. A su disposición, un sótano para guardar bicicletas y esquís… Masevaux, la principal ciudad del valle del Doller, está cerca de todos los comercios y servicios locales, de los paseos, de las granjas, de los lagos y del Ballon d'Alsace. En invierno, cerca de las estaciones de esquí.

Casa di città molto bella, situata nel cuore della città di Masevaux, ai piedi del Ballon d'Alsace. Casa grande che può ospitare fino a 10 persone. Al piano terra, un soggiorno con tutti i comfort e un'ampia cucina attrezzata. In cantina: lavanderia. Sul mezzo pianerottolo (tra il piano terra e il primo piano): 3° lavabo con miscelatore e specchio. Al 1° piano: 2 camere da letto, la più grande delle quali ha un proprio bagno con doccia (doccia + lavabo). La seconda camera da letto dispone di 2 letti singoli. Un bagno con doccia italiana e vasca, lavabo e toilette separata. Al 2° piano: 2 camere matrimoniali, un ampio pianerottolo con zona notte matrimoniale, angolo per bambini con libri e giochi da tavolo. A disposizione, una cantina per riporre biciclette e sci… Masevaux, la città principale della valle del Doller, è vicina a tutti i negozi e servizi locali, alle passeggiate, alle fattorie, ai laghi e al Ballon d'Alsace. In inverno, vicino alle stazioni sciistiche.