LE CACHOT – Lourdes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La famille Soubirous bascule dans la misère. Durant l’hiver 1857, François est confronté au chômage.
La famille est obligée de s’installer au Cachot (ancienne prison jusqu’en 1824), une pièce unique, sombre et froide de 16m² où logera l’ensemble de la famille jusqu’à l’automne 1858.
C’est de là que le 11 février 1858 Bernadette partira à la Grotte "Massabielle" pour ramasser des os et du bois mort et vivra une aventure unique : elle rencontrera 18 fois la Vierge Marie.
English
The Soubirous family falls into misery. During the winter of 1857, François has to face unemployment. The family is obliged to move to the Dungeon (ancient prison until 1824), one unique dark and cold room of 16m² where the family will live until the fall of 1858.
From that place, on the 11th of February of 1858, Bernadette goes to the “Massabielle” Cave to collect bones and dry wood and she will experience a unique adventure: she will see 18 times the Virgin Mary.
Deutsch
Die Familie Soubirous stürzt ins Elend. Im Winter 1857 wird François arbeitslos.
Die Familie muss im Cachot unterkommen, einem einzigen dunklen und kalten Raum von 16m², der bis zum Jahre 1824 als Gefängnis diente und in dem die gesamte Familie bis zum Herbst 1858 bleiben wird.
Von hier aus brach Bernadette am 11. Februar 1858 zur Grotte « Massabielle » auf, um Knochen und morsches Holz zu sammeln und dort ein einzigartiges Erlebnis zu erleben: Sie begegnet 18 Mal der Heiligen Jungfrau.
Dutch
De familie Soubirous komt in de armoede terecht. In de winter 1857 wordt François werkloos en het gezin gedwongen te verhuizen naar de Dungeon (voormalige gevangenis tot in 1824), een enkele donkere en koude kamer van 16 vierkante meter waar de hele familie zich zal vestigen tot in de herfst van 1858.
Hier vandaan zal Bernadette op 11 februari 1858 naar de grot "Massabielle" gaan om botten op te rapen en hout te sprokkelen en een uniek avontuur beleven : ze zal 18 keer de Maagd Maria ontmoeten.
Español
La familia Soubirous cae en la miseria. Durante el invierno de 1857, François está confrontado al desempleo. La familia ha de instalarse en el Calabozo (antigua cárcel hasta 1824), una única habitación, oscura y fría de 16m² donde estará alojada toda la familia hasta el otoño de 1858.
De ahí, el 11 de febrero de 1858, Bernadette se va a la Gruta “Massabielle” para recoger osos y leña seca y va a vivir una aventura única: encontrará 18 veces a la Virgen María.
Italiano
La famiglia Soubirous conosce la miseria. Durante l’inverno del 1857, François il padre è disoccupato. La famiglia è costretta a sistemarsi nel Cachot (vecchia prigione fino al 1824), una stanza unica di 16m², scura e fredda, dove ci starà tutta la famiglia fino all’autunno del 1858.
E proprio da quel posto che l’11 febbraio del 1858 Bernadette va via per raccogliere ossa e legna alla Grotta di « Massabielle », e là, vive un’avventura unica : incontra la Vergine Maria per 18 volte.
, 65100 Lourdes
