LE PETIT LOURDES – Lourdes

Le Petit Lourdes vous transporte dans le passé sur les traces de Bernadette. Il vous fait découvrir la renaissance de Lourdes en 1858. À travers une promenade en pleine nature, admirez Lourdes en miniature : ses vieilles maisons en véritable maçonnerie, ses cours d'eau et ses vieux moulins, reproduits dans un agréable jardin de fleurs et de bonzaïs… Ouvert depuis 1954 et construit par une personne passionnée ayant consacré 25 ans au Petit Lourdes.

The Petit Lourdes museum takes you back to the time of Bernadette to discover the true story and the real birth of Lourdes in 1858. Take a walk in the countryside and admire its authentic old masonry houses, its rivers and its old mills, reproduced in a pleasant garden filled with flowers and bonsai trees…

Das "Petit Lourdes" ist eine Nachbildung der Stadt zur Zeit der Erscheinungen und führt Sie auf die Spuren von Bernadette. Entdecken Sie die authentische Geschichte und die wahre Entstehung der Stadt Lourdes im Jahr 1858. Bei einem Spaziergang in freier Natur können Sie die alten Häuser aus echtem Mauerwerk, den Wasserlauf und die alten Mühlen bewundern, die in einem schönen Garten voller Blumen und Bonsaibäume nachgebaut wurden.

Klein Lourdes neemt u mee terug in de tijd, in de voetsporen van Bernadette, en laat u zelf de geschiedenis en de echte geboorte van Lourdes in 1858 ontdekken. Al wandelend door de prachtige natuur, kunt u de oude gemetselde huisjes, de beekjes en de oude molens bewonderen die natuurgetrouw zijn nagemaakt, in een aangename tuin met bloemen en bonsaïboompjes …

Lourdes en miniatura les transportará al pasado tras los pasos de Bernadette y les permitirá descubrir la auténtica historia y el verdadero origen de Lourdes en 1858. Mientras pasea en plena naturaleza, podrá admirar las antiguas mansiones reproducidas con auténtica albañilería, los ríos y arroyos y los viejos molinos reproducidos en un agradable jardín de flores y bonsáis….

La piccola Lourdes vi porta nel passato sulle tracce di Bernadette e vi fa scoprire la storia autentica e la vera nascita di Lourdes nel 1858. Attraverso una passeggiata in mezzo alla natura, ammirate le case antiche così come sono state costruite all’epoca, i suoi corsi d’acqua e i vecchi mulini ricreati in un delizioso giardino con fiori e bonsai…