Le Bourdet et son Sentier de la Maraîchine – Le Bourdet

Le village dépend jusqu’à la Révolution de la généralité de La Rochelle, de l’élection de St-Jean-d’Angély et de la seigneurie de Frontenay. En 1419, Jean de Rochechouart reçoit en partage le fief du Bourdet qui revient en 1496 à Aimery Acarie. En 1647, Catherine Acarie est mariée à Charles de Cugnac. Louis-Philippe de Cugnac émigre en 1791. La majorité de ses biens est vendue, sauf le château et quelques terres qu’il récupère, puis meurt à Surimeau en 1809. Son domaine est alors morcelé et racheté. Sept moulins tournent à plein régime au Bourdet au début du XIXè s. En 1856, la bourgade compte 643 Bourdetais contre 322 en 1982 en raison de la disparition d’exploitations agricoles. Aligné le long d’une rue principale et traversé par deux biefs et la Courance, le village perdure aujourd’hui cette tradition paysanne. A voir : Sentier de la Maraîchine, église St-Jacques, marais des Bourrée

The parish depended until the Revolution on the generality of La Rochelle, the election of St-Jean-d'Angély and the seigneury of Frontenay. In 1419, Jean de Rochechouart received in division the fief of Bourdet which returned in 1496 to Aimery Acarie. In 1647, Catherine Acarie was married to Charles de Cugnac. Louis-Philippe de Cugnac emigrated in 1791. The majority of his property was sold, except for the castle and some land he recovered, and died in Surimeau in 1809. His estate was then fragmented and bought. Seven mills were in full swing at Bourdet at the beginning of the 19th century. In 1856, the town had 643 Bourdetais compared to 322 in 1982 because of the disappearance of farms. Lined up along a main street and crossed by two biefs and the Courance, the village continues today this peasant tradition. To see: Sentier de la Maraîchine, église St-Jacques, marais des Bourrées.

Das Dorf unterstand bis zur Revolution der Generalitat von La Rochelle, der Wahl von St-Jean-d'Angély und der Herrschaft von Frontenay. Im Jahr 1419 erhielt Jean de Rochechouart das Lehen Bourdet in Teilung, das 1496 an Aimery Acarie fiel. Im Jahr 1647 war Catherine Acarie mit Charles de Cugnac verheiratet. Louis-Philippe de Cugnac wandert 1791 aus. Der Großteil seines Besitzes wird verkauft, mit Ausnahme des Schlosses und einiger Ländereien, die er zurückerhält. 1809 stirbt er in Surimeau. Sein Landgut wurde aufgeteilt und zurückgekauft. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts liefen in Le Bourdet sieben Mühlen auf Hochtouren. Im Jahr 1856 zählte der Ort 643 Bourdetais, 1982 waren es aufgrund des Verschwindens von landwirtschaftlichen Betrieben nur noch 322. Das Dorf, das entlang einer Hauptstraße liegt und von zwei Wasserläufen und dem Fluss Courance durchzogen wird, lebt noch heute in dieser b

Tot de Revolutie was het dorp afhankelijk van de generaliteit van La Rochelle, de verkiezing van St-Jean-d'Angély en de heerlijkheid Frontenay. In 1419 kreeg Jean de Rochechouart het leengoed Bourdet, dat in 1496 naar Aimery Acarie ging. In 1647 was Catherine Acarie getrouwd met Charles de Cugnac. Louis-Philippe de Cugnac emigreerde in 1791. De meeste van zijn bezittingen werden verkocht, behalve het kasteel en wat grond, die hij terugkreeg, en hij stierf in Surimeau in 1809. Zijn landgoed werd toen verdeeld en teruggekocht. In het begin van de 19e eeuw waren zeven molens in Le Bourdet in bedrijf. In 1856 telde de stad 643 Bourdetais tegen 322 in 1982 door het verdwijnen van boerderijen. Langs een hoofdstraat en doorkruist door twee biefen en de Courance, heeft het dorp ook vandaag nog deze boerentraditie Om te zien: Maraîchine pad, St-Jacques kerk, Bourrée moeras

La parroquia depende hasta la Revolución de la generalidad de La Rochelle, de la elección de San Juan de Angely y del señorío de Frontenay. En 1419, Jean de Rochechouart recibe en reparto el feudo del Borde, que en 1496 vuelve a Aimery Acarie. En 1647, Catherine Acarie se casó con Charles de Cugnac. Louis-Philippe de Cugnac emigró en 1791. La mayoría de sus bienes se venden, excepto el castillo y algunas tierras que recupera, y luego muere en Surimeau en 1809. Su dominio está fragmentado y redimido. Siete molinos giran a pleno régimen en el Bourdet a principios del siglo XIX. En 1856, la ciudad cuenta con 643 burdetes frente a 322 en 1982 debido a la desaparición de explotaciones agrícolas. Alineado a lo largo de una calle principal y atravesado por dos biefs y la Courance, el pueblo continúa hoy esta tradición campesina. A ver: Sendero de la Maraíchina, iglesia de Santiago…

Fino alla Rivoluzione, il villaggio era sotto la giurisdizione di La Rochelle, l'elezione di St-Jean-d'Angély e la signoria di Frontenay. Nel 1419, Jean de Rochechouart ricevette il feudo di Bourdet, che nel 1496 passò ad Aimery Acarie. Nel 1647, Catherine Acarie si sposò con Charles de Cugnac. Louis-Philippe de Cugnac emigrò nel 1791. La maggior parte dei suoi beni fu venduta, ad eccezione del castello e di alcuni terreni, che recuperò, e morì a Surimeau nel 1809. Il suo patrimonio è stato poi diviso e riacquistato. All'inizio del XIX secolo, a Le Bourdet erano in piena attività sette mulini. Nel 1856, la città contava 643 Bourdetais, contro i 322 del 1982, a causa della scomparsa delle aziende agricole. Allineato lungo una strada principale e attraversato da due bief e dalla Courance, il villaggio conserva ancora oggi questa tradizione contadina Da vedere: Sentiero della Maraîchine, chiesa di St-Jacques, palude di Bourrée