Le Gouf de Capbreton – Capbreton

Le Gouf de Capbreton est un exceptionnel phénomène géologique, comparable au Grand Canyon du Colorado, qui s’ouvre à quelques centaines de mètres seulement du bord, entre l’estacade de Capbreton et la plage Nord d’Hossegor. Il ne s’agit ni d’un gouffre, ni d’une fosse, mais d’un important canyon sous-marin. Sa formation s’est opérée sur des millions d’années, par la tectonique des plaques, les différents niveaux marins, dans le prolongement de la faille pyrénéenne. Les recherches récentes montrent que les canyons sont des « hotspots » riches en biodiversité marine. De par ses dimensions mais aussi sa situation géographique, le Gouf de Capbreton concentre une faune marine très variée. Le nom de Gouf vient probablement du patois pour désigner la présence d’un « gouffre » sous-marin. Mais aujourd’hui ce mot, lié à Capbreton, est utilisé scientifiquement par les géologues du monde entier.

Two ways to visit the city. The departure is at the tourism office and you begin to discover Capbreton "between port and ocean" or during a visit in the city. Free leaflet at the tourism office. Tel: 05 58 72 12 11

Zwei Umkreise(Rundreisen) Auto, die etwa 1 Uhr 30 zu Beginn des Büros(Amtes) von Tourismus geführt sind, um Capbreton zu entdecken, entweder ' zwischen Hafen(Tragen) und Ozean oder Kap(Kurs) auf der Stadt. Kostenloser Faltprospekt im Büro(Amt) von Tourismus. Tél 05 58 72 12 11

De Gouf de Capbreton is een uitzonderlijk geologisch fenomeen, vergelijkbaar met de Grand Canyon van Colorado, die zich opent op slechts enkele honderden meters van de kust, tussen de pier van Capbreton en het noordelijke strand van Hossegor. Het is noch een kloof noch een kuil, maar een belangrijke onderwater canyon. Het werd in miljoenen jaren gevormd door plaattektoniek, de verschillende zeeniveaus, in het verlengde van de Pyreneeënbreuk. Uit recent onderzoek blijkt dat de canyons hotspots zijn die rijk zijn aan mariene biodiversiteit. Door zijn omvang en geografische ligging concentreert de Gouf de Capbreton een zeer gevarieerde mariene fauna. De naam Gouf komt waarschijnlijk uit het plaatselijke dialect om de aanwezigheid van een "afgrond" onder water aan te duiden. Maar tegenwoordig wordt dit woord, gekoppeld aan Capbreton, wetenschappelijk gebruikt door geologen over de hele

Vamonos a descubrir Capbreton por dos itinerarios o entre puerto y el mar o visitando la ciudad con guias. Informaciones a la oficina de turismo. tel: 05 58 72 12 11

Il Gouf de Capbreton è un fenomeno geologico eccezionale, paragonabile al Grand Canyon del Colorado, che si apre a poche centinaia di metri dalla riva, tra il molo di Capbreton e la spiaggia nord di Hossegor. Non si tratta né di una voragine né di un pozzo, ma di un importante canyon sottomarino. Si è formata nel corso di milioni di anni grazie alla tettonica a placche, ai diversi livelli marini, all'estensione della faglia pirenaica. Recenti ricerche dimostrano che i canyon sono punti caldi ricchi di biodiversità marina. Grazie alle sue dimensioni e alla sua posizione geografica, il Gouf de Capbreton concentra una fauna marina molto varia. Il nome Gouf deriva probabilmente dal dialetto locale per indicare la presenza di un "abisso" sottomarino. Ma oggi questa parola, legata a Capbreton, è usata scientificamente dai geologi di tutto il mondo.