Le Beffroi – Arras

Commencé en 1463, la construction du beffroi dure près d'un siècle pour s'achever en 1554, sous la conduite de l'architecte Jacques le Caron, qui le surmonte de la couronne de l'empereur Charles Quint. Au sommet se dresse le lion d'Arras, animal emblématique de la ville. Haut de 75 mètres, le beffroi est le symbole des libertés communales. Détruit par l'artillerie allemande en octobre 1914, il est reconstruit « à l'identique » par Pierre Paquet entre 1924 et 1932.

Begun in 1463, construction of the belfry took almost a century to complete in 1554, under the direction of architect Jacques le Caron, who crowned it with the crown crown of Emperor Charles V. At the top stands the lion of Arras, the city's emblematic animal. The 75 meters high, the belfry is the symbol of communal freedoms. Destroyed by German artillery artillery in October 1914, it was rebuilt "by Pierre Paquet between 1924 and and 1932.

Der 1463 begonnene Bau des der Bau des Belfrieds dauerte fast ein Jahrhundert im Jahr 1554 unter der Leitung des Architekten Jacques le Caron, der ihn mit der krone des Kaisers Karl V. aufsetzte. Auf der Spitze erhebt sich der Löwe von Arras, das Wappentier der Stadt. Höhe von 75 Meter hoch, ist der Belfried das Symbol der kommunalen Freiheiten. Er wurde von der Artillerie zerstört im Oktober 1914 wurde er von den Deutschen zerstört und anschließend wieder aufgebaut "originalgetreu" von Pierre Paquet zwischen 1924 und 1932 wieder aufgebaut.

De bouw van het belfort begon in 1463 en belfort bijna een eeuw in beslag in 1554, onder leiding van de architect Jacques le Caron, die het bekroonde met de kroon kroon van keizer Karel V. Bovenop staat de leeuw van Arras, het emblematische dier van de stad. De 75 meter hoge klokkentoren is het symbool van de gemeentelijke vrijheden. Verwoest door Duitse artillerie door Duits geschut in oktober 1914, werd het herbouwd "door Pierre Paquet tussen 1924 tussen 1924 en 1932.

Comenzada en 1463, la construcción del campanario tardó casi un siglo en completarse en 1554, bajo la dirección del arquitecto Jacques le Caron, que lo coronó con la corona corona del emperador Carlos V. En lo alto se alza el león de Arras, el animal emblemático de la ciudad. El 75 metros de altura, el campanario es el símbolo de las libertades comunales. Destruido por la artillería alemana por la artillería alemana en octubre de 1914, fue reconstruido "por Pierre Paquet entre 1924 entre 1924 y 1932.

Iniziata nel 1463, la costruzione del campanile richiese quasi un secolo di lavoro nel 1554, sotto la direzione dell'architetto Jacques le Caron, che lo coronò con la corona dell'imperatore Carlo V corona dell'imperatore Carlo V. In cima si trova il leone di Arras, l'animale emblematico della città. Il alto 75 metri, il campanile è il simbolo delle libertà comunali. Distrutto dall'artiglieria tedesca dall'artiglieria tedesca nell'ottobre 1914, fu ricostruito "da Pierre Paquet tra il 1924 tra il 1924 e il 1932.