Eglise Saint-Martin – Avesnes

L'église Saint-Martin, aussi appelée « Chapelle Cavalier » est une petite église à clocheton central. C’est en craie taillée, en brique et en silex, qu’elle a été construite rue de l’Église. Elle compte deux éléments d’exception ! Sa cloche en bronze de 1500 est classée au titre objet des Monuments Historiques depuis 1908, et un groupe sculpté de la charité de Saint-Martin, en chêne polychrome du XVIème siècle, l’est depuis 1974.

Saint-Martin church, also known as "Chapelle Cavalier", is a small church with a central bell tower. It was built of cut chalk, brick and flint in the Rue de l'Église. It boasts two exceptional features! Its bronze bell, dating from 1500, has been listed as a Monument Historique since 1908, and a 16th-century polychrome oak sculpture of the Charity of Saint-Martin has been listed since 1974.

Die Kirche Saint-Martin, auch "Chapelle Cavalier" genannt, ist eine kleine Kirche mit einem zentralen Glockenturm. Sie wurde aus Kreide, Ziegeln und Feuerstein in der Rue de l'Eglise erbaut. Sie verfügt über zwei außergewöhnliche Elemente! Die Bronzeglocke aus dem Jahr 1500 steht seit 1908 unter Denkmalschutz und die geschnitzte Gruppe der Barmherzigkeit von Saint-Martin aus polychromer Eiche aus dem 16.

De kerk Saint-Martin, ook wel Chapelle Cavalier genoemd, is een kleine kerk met een centrale klokkentoren. Het werd gebouwd in de Rue de l'Église van geslepen krijt, baksteen en vuursteen. Het heeft twee uitzonderlijke kenmerken! De bronzen klok uit 1500 staat sinds 1908 op de monumentenlijst en een gebeeldhouwde groep van de Charité Saint-Martin, in gepolychromeerd eikenhout uit de 16e eeuw, staat sinds 1974 op de monumentenlijst.

La iglesia de Saint-Martin, también conocida como Chapelle Cavalier, es una pequeña iglesia con un campanario central. Fue construida en la calle de l'Église con tiza cortada, ladrillo y sílex. Tiene dos características excepcionales Su campana de bronce, que data de 1500, está catalogada como Monumento Histórico desde 1908, y un grupo escultórico de la Caridad de San Martín, de roble policromado del siglo XVI, está catalogado desde 1974.

La chiesa di Saint-Martin, nota anche come Chapelle Cavalier, è una piccola chiesa con campanile centrale. È stata costruita in Rue de l'Église con gesso tagliato, mattoni e selce. Ha due caratteristiche eccezionali! La sua campana in bronzo, risalente al 1500, è stata classificata come Monumento Storico dal 1908, mentre il gruppo scultoreo della Carità di Saint-Martin, in quercia policroma, risalente al XVI secolo, è stato classificato dal 1974.