Château de Quilen – Quilen

Bâti sur 2 niveaux, le château de Quilen est construit en 1831 par le maire de l'époque Edmond de Guizelin, Dans ce secteur très rural, cet édifice en brique autour duquel gravitent des dépendances marquait le poids de la noblesse terrienne. Propriété privée

The 2-storey Château de Quilen was built in 1831 by the mayor of the time, Edmond de Guizelin. In this very rural area, this brick edifice with its surrounding outbuildings marked the influence of the landed nobility. Private property

Das zweistöckige Schloss Quilen wurde 1831 vom damaligen Bürgermeister Edmond de Guizelin erbaut. In dieser sehr ländlichen Gegend markierte dieses Gebäude aus Backstein, um das sich die Nebengebäude gruppierten, das Gewicht des Landadels. Privatbesitz

Het 2 verdiepingen tellende Château de Quilen werd in 1831 gebouwd door de toenmalige burgemeester Edmond de Guizelin. In dit zeer landelijke gebied was dit bakstenen gebouw met bijgebouwen een symbool van de landadel. Privé-eigendom

El castillo de Quilen, de 2 plantas, fue construido en 1831 por el alcalde de la época, Edmond de Guizelin. En esta zona tan rural, este edificio de ladrillo con sus dependencias era un símbolo de la nobleza terrateniente. Propiedad privada

Il castello di Quilen, a due piani, fu costruito nel 1831 dal sindaco dell'epoca, Edmond de Guizelin. In questa zona molto rurale, questo edificio in mattoni con i suoi annessi era un simbolo della nobiltà terriera. Proprietà privata