Le bac à traille – Seltz

Imposant de par ses 31 tonnes, ses 25 mètres de longueur et ses 15 mètres de largeur, le bac "Saletio" est unique de par son système de traille qui a pour principe d'utiliser la force du courant pour se déplacer. Pouvant accueillir 6 véhicules, 28 vélos et 70 piétons, il relie 7j/7 Seltz (FR) à Plittersdorf (DE). Les camping-cars et les caravanes ne sont pas autorisées à monter sur le bac.

Imposing at 31 tonnes, 25 metres long and 15 metres wide, the "Saletio" ferry is unique in its trailing system, which uses the force of the current to move it. With room for 6 vehicles, 28 bicycles and 70 pedestrians, it links Seltz (FR) to Plittersdorf (DE) 7 days a week. Campers and caravans are not allowed on the ferry.

Die Fähre "Saletio" ist mit ihren 31 Tonnen, einer Länge von 25 Metern und einer Breite von 15 Metern beeindruckend. Einzigartig ist ihr Schleppsystem, das die Kraft der Strömung nutzt, um sich fortzubewegen. Die Fähre bietet Platz für 6 Autos, 28 Fahrräder und 70 Fußgänger und verbindet Seltz (FR) und Plittersdorf (DE) an sieben Tagen in der Woche. Wohnmobile und Wohnwagen dürfen nicht auf die Fähre.

De veerboot "Saletio" weegt maar liefst 31 ton, is 25 meter lang en 15 meter breed en is uniek vanwege zijn sleepsysteem, dat de kracht van de stroming gebruikt om de veerboot voort te bewegen. Met plaats voor 6 voertuigen, 28 fietsen en 70 voetgangers verbindt het 7 dagen per week Seltz (FR) met Plittersdorf (DE). Campers en caravans zijn niet toegestaan op de veerboot.

Con sus imponentes 31 toneladas, 25 metros de eslora y 15 de manga, el transbordador "Saletio" es único por su sistema de arrastre, que utiliza la fuerza de la corriente para desplazarse. Con espacio para 6 vehículos, 28 bicicletas y 70 peatones, une Seltz (FR) con Plittersdorf (DE) 7 días a la semana. Las autocaravanas y caravanas no están permitidas en el transbordador.

Con un'imponente stazza di 31 tonnellate, una lunghezza di 25 metri e una larghezza di 15 metri, il traghetto "Saletio" è unico per il suo sistema di traino, che sfrutta la forza della corrente per spostarlo. Con spazio per 6 veicoli, 28 biciclette e 70 pedoni, collega Seltz (FR) a Plittersdorf (DE) 7 giorni alla settimana. I camper e le roulotte non sono ammessi sul traghetto.