Eglise Saint-Boniface – Burnhaupt-le-Haut

L’ancienne église datant de 1784 est incendiée le 16 juillet 1915. Dans les décombres ont été retrouvés une statue de la Vierge, intacte provenant de Lourdes et un Christ au Sacré Cœur. Une nouvelle église est reconstruite en 1928 dans un style néo-gothique d’après les plans de l’architecte Paul Gelis de Paris. Les fonds baptismaux sortent de l’atelier Klem. Un chemin de croix en bois est sculpté par Berger-Rudloff, les vitraux sont fabriqués par l’atelier Ott frères de Strasbourg. L’orgue de 1932 est l’œuvre de Georges Schwenkedel. Le buffet de l’orgue a été dessiné par l’architecte parisien de l’église et réalisé par les ateliers Klem. Il est l’un des rares exemples d’Art Déco en Alsace.

The old church dating from 1784 was burned down on July 16, 1915. In the rubble were found a statue of the Virgin, intact from Lourdes and a Christ with the Sacred Heart A new church was rebuilt in 1928 in a neo-gothic style according to the plans of the architect Paul Gelis from Paris. The baptismal font was made by the Klem workshop. A wooden Way of the Cross was sculpted by Berger-Rudloff, and the stained glass windows were made by the Ott frères workshop in Strasbourg The organ of 1932 is the work of Georges Schwenkedel. The organ case was designed by the Parisian architect of the church and built by the Klem workshop. It is one of the rare examples of Art Deco in Alsace.

Die alte Kirche aus dem Jahr 1784 wurde am 16. Juli 1915 niedergebrannt. In den Trümmern wurden eine intakte Marienstatue aus Lourdes und ein Christus mit dem Heiligen Herzen gefunden Eine neue Kirche wurde 1928 im neugotischen Stil nach den Plänen des Architekten Paul Gelis aus Paris wieder aufgebaut. Das Taufbecken stammt aus dem Atelier Klem. Ein hölzerner Kreuzweg wird von Berger-Rudloff geschnitzt, die Glasfenster werden von der Werkstatt Ott frères aus Straßburg hergestellt Die Orgel aus dem Jahr 1932 ist ein Werk von Georges Schwenkedel. Das Orgelgehäuse wurde vom Pariser Architekten der Kirche entworfen und von den Klem-Werkstätten gebaut. Es ist eines der seltenen Beispiele für Art Déco im Elsass.

De oude kerk uit 1784 is op 16 juli 1915 afgebrand. In het puin werden een intact Mariabeeld uit Lourdes en een Christus met het Heilig Hart gevonden In 1928 werd een nieuwe kerk herbouwd in neogotische stijl volgens de plannen van de Parijse architect Paul Gelis. De doopvont is gemaakt door de werkplaats van Klem. Een houten kruisweg werd gesneden door Berger-Rudloff, en de gebrandschilderde ramen werden gemaakt door het atelier Ott frères in Straatsburg Het orgel uit 1932 werd gebouwd door Georges Schwenkedel. De orgelkast werd ontworpen door de Parijse kerkarchitect en gebouwd door de werkplaats van Klem. Het is een van de weinige voorbeelden van Art Deco in de Elzas.

La antigua iglesia, que data de 1784, fue incendiada el 16 de julio de 1915. Entre los escombros se encontró una estatua intacta de la Virgen María de Lourdes y un Cristo con el Sagrado Corazón En 1928 se reconstruyó una nueva iglesia de estilo neogótico según los planos del arquitecto Paul Gelis de París. La pila bautismal fue realizada por el taller Klem. El Vía Crucis de madera fue tallado por Berger-Rudloff, y las vidrieras fueron realizadas por el taller Ott frères de Estrasburgo El órgano de 1932 fue construido por Georges Schwenkedel. La caja del órgano fue diseñada por el arquitecto parisino de la iglesia y construida por el taller Klem. Es uno de los pocos ejemplos de Art Decó en Alsacia.

L'antica chiesa del 1784 fu bruciata il 16 luglio 1915. Tra le macerie sono state trovate una statua intatta della Vergine Maria di Lourdes e un Cristo con il Sacro Cuore Nel 1928 fu ricostruita una nuova chiesa in stile neogotico secondo i progetti dell'architetto Paul Gelis di Parigi. Il fonte battesimale è stato realizzato dall'officina Klem. La Via Crucis in legno è stata scolpita da Berger-Rudloff, mentre le vetrate sono state realizzate dal laboratorio Ott frères di Strasburgo L'organo del 1932 è stato costruito da Georges Schwenkedel. La cassa dell'organo è stata progettata dall'architetto della chiesa parigina e costruita dall'officina Klem. È uno dei pochi esempi di Art Déco in Alsazia.