L'&cclesia, Cité Patrimoine – Luxeuil-les-Bains

C’est dans le remarquable écrin architectural de l’Ecclesia que sont abrités et mis en valeur des vestiges archéologiques exceptionnels, classés au titre des monuments historiques. L’esperluette, lettre que l’on retrouve dans l’écriture mérovingienne de Luxeuil, en est son symbole. Partez à la découverte de ce fascinant patrimoine, voyagez à travers les époques et les styles : de l’agglomération gallo-romaine à la ville Renaissance, de l’église paléochrétienne à la basilique gothique, des villas Art nouveau à l’Ecclesia… Car c’est bien tout cela l’Ecclesia, une rencontre avec les 2000 ans d’histoire de Luxeuil-les-Bains. Bon voyage à vous !

Archaeological site in the Place de la République Having developed as a town in the first centuries of Christianity in France, Luxeuil had an early Christian church, built around the fifth century, before Saint Colombanus had even arrived in the region. It is against the chevet of this church that a funeral building was constructed in honour of a very important abbot, Saint Valbert, who died in 670, to whom the building serves as a memorial. All of the surrounding sarcophagi are the graves of monks and date from the seventh and eighth centuries: the Church of St. Martin thus became, from 670, the abbey’s funerary church. Listed as an historical monument, it is one of the most important sites in Eastern France from the Merovingian period.

In dem bemerkenswerten architektonischen Rahmen der Ecclesia sind außergewöhnliche archäologische Überreste, die unter Denkmalschutz stehen, untergebracht und zur Geltung gebracht. Ihr Symbol ist das Esperluette, ein Buchstabe, den man in der merowingischen Schrift von Luxeuil findet. Entdecken Sie dieses faszinierende Kulturerbe, reisen Sie durch die Epochen und Stile: von der gallo-römischen Siedlung zur Renaissancestadt, von der frühchristlichen Kirche zur gotischen Basilika, von den Jugendstilvillen zur Ecclesia… Denn all das ist die Ecclesia, eine Begegnung mit der 2000-jährigen Geschichte von Luxeuil-les-Bains. Wir wünschen Ihnen eine gute Reise!

Het is in het opmerkelijke architecturale kader van de Ecclesia dat uitzonderlijke archeologische overblijfselen, geklasseerd als historische monumenten, worden ondergebracht en tentoongesteld. De ampersand, een letter uit het Merovingische schrift van Luxeuil, is het symbool. Ontdek dit fascinerende erfgoed en reis door de eeuwen en stijlen: van de Gallo-Romeinse nederzetting tot de Renaissance stad, van de Paleochristelijke kerk tot de Gotische basiliek, van de Art Nouveau villa's tot de Ecclesia.. Want dat is waar het in de Ecclesia om gaat, een ontmoeting met de 2000 jaar geschiedenis van Luxeuil-les-Bains. Goede reis!

El notable marco arquitectónico de la Ecclesia alberga y muestra excepcionales restos arqueológicos que están catalogados como monumentos históricos. La ampersand, una letra encontrada en la escritura merovingia de Luxeuil, es su símbolo. Descubra este fascinante patrimonio y viaje a través de las épocas y los estilos: desde el asentamiento galorromano hasta la ciudad renacentista, desde la iglesia paleocristiana hasta la basílica gótica, desde las villas Art Nouveau hasta la Ecclesia? Porque de eso se trata la Ecclesia, de un encuentro con los 2000 años de historia de Luxeuil-les-Bains. ¡Buen viaje!

Il notevole contesto architettonico dell'Ecclesia ospita e mette in mostra eccezionali resti archeologici classificati come monumenti storici. L'ampersand, una lettera trovata nella scrittura merovingia di Luxeuil, è il suo simbolo. Scoprite questo affascinante patrimonio e viaggiate attraverso le epoche e gli stili: dall'insediamento gallo-romano alla città rinascimentale, dalla chiesa paleocristiana alla basilica gotica, dalle ville liberty all'Ecclesia? Perché l'Ecclesia è proprio questo, un incontro con i 2000 anni di storia di Luxeuil-les-Bains. Buon viaggio!