Moulin de Migé – Migé

Construit en 1794 par Édouard Dautin, dans un couloir de vents exceptionnels, sur les hauteurs de Migé, ce moulin à vent fonctionna jusqu'en 1895 ; cent ans plus tard, l'association À Tire d'Aile le restaure et le fait revivre à l’identique de son passé : visite et fonctionnement du moulin, technique et démonstration de mouture du grain à la seule volonté du vent.

Built in 1794 by Édouard Dautin, in an exceptionally windy corridor on the heights of Migé, this windmill was in operation until 1895. One hundred years later, the association À Tire d'Aile is restoring it and bringing it back to life in the same way as it was in the past: visit and operation of the mill, technique and demonstration of grinding grain using only the will of the wind.

Diese Windmühle wurde 1794 von Édouard Dautin in einem außergewöhnlichen Windkorridor auf den Anhöhen von Migé erbaut und war bis 1895 in Betrieb. 100 Jahre später restauriert der Verein À Tire d'Aile die Mühle und erweckt sie zu neuem Leben: Besichtigung und Betrieb der Mühle, Technik und Demonstration des Mahlens von Getreide allein durch den Willen des Windes.

Deze windmolen werd in 1794 gebouwd door Édouard Dautin in een uitzonderlijk winderige gang op de hoogten van Migé en was in bedrijf tot 1895. Honderd jaar later restaureert de vereniging À Tire d'Aile de molen en brengt hem terug in zijn oude glorie: bezoek de molen en zie hoe hij werkt, en bekijk een demonstratie van hoe alleen de wind het graan maalt.

Construido en 1794 por Édouard Dautin en un corredor excepcionalmente ventoso en las alturas de Migé, este molino de viento estuvo en funcionamiento hasta 1895. Cien años después, la asociación À Tire d'Aile lo restaura y le devuelve su antiguo esplendor: visite el molino y vea cómo funciona, y asista a una demostración de cómo el viento muele por sí solo el grano.

Costruito nel 1794 da Édouard Dautin in un corridoio eccezionalmente ventoso sulle alture di Migé, questo mulino a vento è stato in funzione fino al 1895. Cento anni dopo, l'associazione À Tire d'Aile lo sta restaurando e riportando al suo antico splendore: visitate il mulino per vedere come funziona e assistete a una dimostrazione di come il vento da solo macina il grano.