LAVOIR MONUMENTAL DE PRESSIGNY – Pressigny

Situé au centre du village, cet ancien lavoir du XIXe siècle dont les bassins ont disparus, présente une belle architecture en pierre de taille, en façade, avec sept arches en plein cintre aux volumes réguliers. Des auges en pierre sont accolées sur deux des côtés de l’édifice, elles permettaient d’abreuver le bétail. Aujourd’hui, elles sont utilisées pour le fleurissement du village.

Situated in the center of the village, this former 19th-century washhouse, whose basins have now disappeared, features a fine ashlar façade with seven round arches and regular volumes. On two sides of the building are stone troughs, used to water cattle. Today, they are used for village flowering.

Dieses ehemalige Waschhaus aus dem 19. Jahrhundert, dessen Becken verschwunden sind, befindet sich im Zentrum des Dorfes und weist eine schöne Architektur aus Quadersteinen auf. Die Fassade besteht aus sieben Rundbögen mit regelmäßigen Volumen. An zwei Seiten des Gebäudes sind steinerne Tröge angebracht, mit denen das Vieh getränkt wurde. Heute werden sie für die Blumenbepflanzung des Dorfes verwendet.

Dit voormalige 19e-eeuwse washuis in het centrum van het dorp, waarvan de wasbakken nu verdwenen zijn, heeft een mooie bewerkte gevel met zeven ronde bogen van regelmatige proporties. Aan twee zijden van het gebouw zijn stenen troggen bevestigd die werden gebruikt om het vee water te geven. Tegenwoordig worden ze gebruikt voor de bloembedden in het dorp.

Situado en el centro del pueblo, este antiguo lavadero del siglo XIX, cuyas pilas han desaparecido, presenta una bella fachada de sillería con siete arcos de medio punto de proporciones regulares. En dos de los lados del edificio hay abrevaderos de piedra que servían para abrevar al ganado. En la actualidad, se utilizan para los parterres del pueblo.

Situato nel centro del villaggio, questo ex lavatoio del XIX secolo, i cui bacini sono ormai scomparsi, presenta una bella facciata in bugnato con sette archi a tutto sesto di proporzioni regolari. Su due lati dell'edificio sono fissati degli abbeveratoi in pietra che servivano per abbeverare il bestiame. Oggi sono utilizzati per le aiuole del villaggio.