LAVOIR DE LA MAIRIE A BUSSIERES-LES-BELMONT – Champsevraine

Lavoir ayant la particularité de présenter un bassin de lavage à deux positions. Les lavandières pouvaient être agenouillées, à gauche du bassin, ou debout, à droite.

A washhouse with the distinctive feature of a two-position wash basin. The washerwomen could kneel to the left of the basin, or stand to the right.

Waschhaus mit der Besonderheit, dass es ein Waschbecken mit zwei Positionen gab. Die Waschfrauen konnten entweder links vom Becken knien oder rechts davon stehen.

Dit washuis had het ongebruikelijke kenmerk van een wastafel met twee standen. De wasvrouwen konden knielen aan de linkerkant van de wasbak of staan aan de rechterkant.

Este lavadero tenía la particularidad de contar con una pila de dos posiciones. Las lavanderas podían arrodillarse a la izquierda del lavabo o permanecer de pie a la derecha.

Questo lavatoio aveva l'insolita caratteristica di avere un lavabo a due posizioni. Le lavandaie potevano inginocchiarsi a sinistra del lavabo o stare in piedi a destra.