EGLISE SAINT-MAURICE DE BUSSIERES-LES-BELMONT – Champsevraine

Ancienne église ruinée à la guerre de Trente Ans, rebâtie de 1722 à 1724, d’architecture classique. Nef et bas-côtés, transept, choeur et bas-côtés, abside polygonale. Voûtes d’arêtes. Façade et son clocher attenant construit en 1675, surélevé en 1741. Maître-autel (du sculpteur langrois Abel Jaillet) : tabernacle original, dais d’exposition. Vierge à l’Enfant, XIVe. Autres statues, XVIIIe. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

Former church ruined during the Thirty Years' War, rebuilt from 1722 to 1724, in classical style. Nave and aisles, transept, choir and aisles, polygonal apse. Cross vaults. Facade and adjoining bell tower built in 1675, raised in 1741. High altar (by Langrois sculptor Abel Jaillet): original tabernacle, canopy. Virgin and Child, 14th century. Other statues, 18th century. "Free access all year round (outdoors only, except for ceremonies)

Ehemalige Kirche, die im Dreißigjährigen Krieg ruiniert und von 1722 bis 1724 wieder aufgebaut wurde, klassische Architektur. Kirchenschiff und Seitenschiffe, Querschiff, Chor und Seitenschiffe, polygonale Apsis. Kreuzgewölbe. Fassade und angrenzender Glockenturm aus dem Jahr 1675, 1741 aufgestockt. Hauptaltar (von Abel Jaillet, Bildhauer aus Langrois): originaler Tabernakel, Baldachin. Madonna mit Kind aus dem 14. Andere Statuen, 18. "Freier Zugang das ganze Jahr über (nur im Freien, außer bei Zeremonien)

Voormalige kerk, verwoest tijdens de Dertigjarige Oorlog, herbouwd tussen 1722 en 1724, met classicistische architectuur. Schip en zijbeuken, dwarsschip, koor en zijbeuken, veelhoekige apsis. Kruisgewelven. Gevel en aangrenzende klokkentoren gebouwd in 1675, verhoogd in 1741. Hoogaltaar (door de plaatselijke beeldhouwer Abel Jaillet): oorspronkelijk tabernakel, baldakijn. Maagd en kind, 14e eeuw. Andere beelden, 18e eeuw. "Gratis toegang het hele jaar door (alleen buiten behalve voor ceremonies)

Antigua iglesia arruinada durante la Guerra de los Treinta Años, reconstruida entre 1722 y 1724, de arquitectura clásica. Nave y naves laterales, crucero, coro y naves laterales, ábside poligonal. Bóvedas de crucería. Fachada y campanario adyacente construidos en 1675, levantados en 1741. Altar mayor (obra del escultor local Abel Jaillet): tabernáculo original, baldaquino. Virgen con el Niño, siglo XIV. Otras estatuas, siglo XVIII. " Entrada gratuita todo el año (sólo en el exterior, salvo para las ceremonias)

Ex chiesa rovinata durante la Guerra dei Trent'anni, ricostruita tra il 1722 e il 1724, di architettura classica. Navata e navate laterali, transetto, coro e navate laterali, abside poligonale. Volte a crociera. Facciata e campanile adiacente costruiti nel 1675 e rialzati nel 1741. Altare maggiore (opera dello scultore locale Abel Jaillet): tabernacolo originale, baldacchino. Vergine con Bambino, XIV secolo. Altre statue del XVIII secolo. "Ingresso libero tutto l'anno (solo all'esterno, tranne che per le cerimonie)