Lavoir de Bonnefont – Latresne

Joli petit lavoir et sa source au creux d'un vallon séparant la commune de Carignan-de-Bordeaux et Latresne. Le nom "Bonnefont" vient de "Bonne Fontaine", indiquant que l'eau était de bonne qualité ou que le débit de la source était abondant. Les habitants des hameaux alentours venaient ainsi rincer leur linge au lavoir et chercher de l'eau potable.

Pretty little wash-house and its source in the hollow of a valley separating the commune of Carignan-de-Bordeaux and Latresne The name "Bonnefont" comes from "Good Fountain", indicating that the water was of good quality or that the flow of the spring was abundant The inhabitants of the surrounding hamlets came to rinse their clothes at the wash-house and fetch drinking water.

Hübscher kleiner Waschplatz und seine Quelle in einem Tal, das die Gemeinden Carignan-de-Bordeaux und Latresne voneinander trennt Der Name "Bonnefont" kommt von "Bonne Fontaine", was darauf hinweist, dass das Wasser von guter Qualität war oder dass die Quelle reichlich Wasser führte So kamen die Bewohner der umliegenden Weiler, um ihre Wäsche im Waschhaus zu spülen und nach Trinkwasser zu suchen.

Mooie kleine wasplaats en zijn bron in de holte van een vallei die de gemeenten Carignan-de-Bordeaux en Latresne scheidt De naam "Bonnefont" komt van "Bonne Fontaine", wat betekent dat het water van goede kwaliteit was of dat de bron overvloedig stroomde De inwoners van de omliggende gehuchten kwamen hun was spoelen in het washuis en drinkwater halen.

Bonito lavadero y su fuente en la hondonada de un valle que separa los municipios de Carignan-de-Bordeaux y Latresne El nombre "Bonnefont" viene de "Bonne Fontaine", que indica que el agua era de buena calidad o que el caudal del manantial era abundante Los habitantes de las aldeas de los alrededores solían venir a enjuagar su ropa en el lavadero y a buscar agua potable.

Un piccolo lavatoio e la sua sorgente nella conca di una valle che separa i comuni di Carignan-de-Bordeaux e Latresne Il nome "Bonnefont" deriva da "Bonne Fontaine", che indica che l'acqua era di buona qualità o che il flusso della sorgente era abbondante Gli abitanti delle frazioni circostanti venivano a sciacquare i panni al lavatoio e a prendere l'acqua potabile.