Eglise Saint-Pierre et son clocher – Peyrière

Restaurée au XIXème, l'église Saint-Pierre date du XIIIème siècle. Vers 1896, grâce à la générosité d'une habitante de la commune, fut construit un clocher carré surmonté d'une statue du Sacré-Coeur, avec une terrasse du haut de laquelle on jouit d'un panorama d'exception sur la vallée du Dropt. Elle est aménagée d'une table d'orientation et de jumelles (attention, 100 marches à monter). Les visites sont possibles en demandant les clefs à la mairie. A une centaine de mètres de l'église, au bout d'un agréable chemin, frais en été se trouve un lavoir restauré.

Saint Peter’s church dates from the 16th century, but was restored in the 19th century. Around 1896 a generous inhabitant of the region built a square-shaped bell tower, topped with a statue of the Sacred Heart and a platform from which visitors can enjoy an exceptional view of the Dropt Valley. A panoramic map and binoculars have recently been added to the viewpoint.

Die Kirche Saint-Pierre wurde im 19. Jahrhundert restauriert und stammt aus dem 13. Um 1896 wurde dank der Großzügigkeit einer Einwohnerin der Gemeinde ein quadratischer Glockenturm mit einer Herz-Jesu-Statue und einer Terrasse errichtet, von der aus man einen einzigartigen Blick auf das Dropt-Tal hat. Sie ist mit einer Orientierungstafel und einem Fernglas ausgestattet (Achtung, 100 Stufen zu erklimmen). Besichtigungen sind möglich, wenn Sie im Rathaus nach den Schlüsseln fragen. Etwa 100 m von der Kirche entfernt, am Ende eines angenehmen, im Sommer kühlen Weges, befindet sich ein restauriertes Waschhaus.

De kerk Saint-Pierre werd in de 19e eeuw gerestaureerd en dateert uit de 13e eeuw. Rond 1896 werd dankzij de vrijgevigheid van een plaatselijke vrouw een vierkante klokkentoren gebouwd, met daarop een beeld van het Heilig Hart, met een terras vanwaar je kunt genieten van een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de Dropt-vallei. Het is uitgerust met een oriëntatietafel en een verrekijker (let op: er zijn 100 treden te beklimmen). Bezoeken zijn mogelijk door de sleutels aan te vragen bij het gemeentehuis. Op honderd meter van de kerk, aan het einde van een aangenaam pad, koel in de zomer, bevindt zich een gerestaureerd washuis.

Restaurada en el siglo XIX, la iglesia Saint-Pierre data del siglo XIII. Hacia 1896, gracias a la generosidad de una lugareña, se construyó un campanario cuadrado, coronado por una estatua del Sagrado Corazón, con una terraza desde la que se disfruta de una excepcional vista panorámica del valle del Dropt. Está equipado con una mesa de orientación y prismáticos (tenga en cuenta que hay que subir 100 escalones). Se puede visitar solicitando las llaves al ayuntamiento. A cien metros de la iglesia, al final de un agradable camino, fresco en verano, se encuentra un lavadero restaurado.

Restaurata nel XIX secolo, la chiesa di Saint-Pierre risale al XIII secolo. Intorno al 1896, grazie alla generosità di una donna del luogo, fu costruito un campanile quadrato, sormontato da una statua del Sacro Cuore, con una terrazza da cui si gode di un'eccezionale vista panoramica sulla valle del Dropt. È dotato di un tavolo di orientamento e di un binocolo (si ricorda che ci sono 100 gradini da salire). Le visite sono possibili richiedendo le chiavi al municipio. A cento metri dalla chiesa, al termine di un piacevole sentiero, fresco d'estate, si trova un lavatoio restaurato.