Lavoir de Bommes – Bommes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le lavoir de Bommes se situe au bord du Ciron, tout prés de l’église. Jusqu’à l’arrivée de l’eau courante, les femmes du village venaient y laver le linge.
English
The wash-house of Bommes is located at the edge of the Ciron, very close to the church. Until the arrival of running water, the women of the village used to come here to wash their clothes.
Deutsch
Das Waschhaus von Bommes befindet sich am Ufer des Ciron, ganz in der Nähe der Kirche. Bis es fließendes Wasser gab, kamen die Frauen aus dem Dorf hierher, um ihre Wäsche zu waschen.
Dutch
Het washuis van Bommes ligt aan de oever van de Ciron, vlakbij de kerk. Tot de komst van stromend water wasten de vrouwen van het dorp er hun kleren.
Español
El lavadero de Bommes está situado a orillas del Ciron, cerca de la iglesia. Hasta la llegada del agua corriente, las mujeres del pueblo lavaban allí su ropa.
Italiano
Il lavatoio di Bommes si trova sulle rive del Ciron, vicino alla chiesa. Fino all'arrivo dell'acqua corrente, le donne del villaggio lavavano lì i loro vestiti.
