LAVOIR DE BAY-SUR-AUBE – Bay-sur-Aube

Beau lavoir disposant de grandes niches murales. La toiture est frangée par un lambrequin sculpté, l'ouverture en façade comporte deux colonnettes ouvragées et une borne –fontaine composée d'un piédestal en fonte orné de mascarons et surmonté d'un chérubin qui porte la marque du Val d'Osne.

Beautiful wash-house with large wall niches. The roof is fringed with a sculpted mantling, and the front opening features two carved colonnettes and a fountain post consisting of a cast-iron pedestal adorned with mascarons and surmounted by a cherub bearing the Val d'Osne trademark.

Schönes Waschhaus mit großen Wandnischen. Das Dach ist mit einem geschnitzten Lambrequin gefranst, die Öffnung an der Fassade besteht aus zwei kunstvoll gearbeiteten Säulen und einem Brunnenpoller, der aus einem gusseisernen Sockel mit Maskarons und einem Cherub besteht, der das Zeichen des Val d'Osne trägt.

Een mooi washuis met grote muurnissen. Het dak is omzoomd met een gebeeldhouwde mantel en de opening aan de voorkant heeft twee gebeeldhouwde zuilen en een fonteinpaal bestaande uit een gietijzeren voetstuk versierd met mascarons en bekroond door een cherubijn met het merk Val d'Osne.

Bonito lavadero con grandes nichos en las paredes. El tejado está bordeado por un manto esculpido, y la abertura de la fachada presenta dos columnas esculpidas y un poste de fuente consistente en un pedestal de hierro fundido adornado con mascarones y coronado por un querubín con la marca de Val d'Osne.

Un bel lavatoio con grandi nicchie alle pareti. Il tetto è orlato da una mantovana scolpita e l'apertura sul davanti presenta due colonne scolpite e un palo della fontana costituito da un piedistallo in ghisa ornato da mascaroni e sormontato da un cherubino con il marchio della Val d'Osne.