Lavoir à Impluvium – La Tour-de-Sçay

Les lavoirs et fontaines sont nombreux dans le Doubs Baumois mais le lavoir à impluvium du Beney est une curiosité ! Sa toiture conique inversée, permet de recueillir les eaux de pluie en plus des eaux de sources qui alimente le bassin circulaire. Outre son aspect technique, et grâce à une belle rénovation, ce lavoir de 1834 a retrouvé sa beauté d'antan. L'accès est libre toute l'année.

There are many washhouses and fountains in the Doubs Baumois area, but the impluvium washhouse at Beney is a real curiosity! Its inverted conical roof collects rainwater in addition to the spring water that feeds the circular basin. In addition to its technical aspects, this 1834 washhouse has been beautifully restored to its former glory. Access is free all year round.

Im Doubs Baumois gibt es viele Waschhäuser und Brunnen, aber das Impluvium-Waschhaus von Beney ist eine Kuriosität! Sein umgekehrtes Kegeldach sammelt neben dem Quellwasser auch Regenwasser, das in das kreisförmige Becken fließt. Neben seinem technischen Aspekt und dank einer schönen Renovierung hat dieses Waschhaus aus dem Jahr 1834 seine alte Schönheit wiedererlangt. Der Zugang ist das ganze Jahr über frei.

Er zijn veel washuizen en fonteinen in de Doubs Baumois, maar het impluvium washuis in Beney is een echte bezienswaardigheid! Het omgekeerde kegelvormige dak vangt regenwater op naast het bronwater dat het ronde bassin voedt. Naast de technische aspecten is dit washuis uit 1834 prachtig gerestaureerd. De toegang is het hele jaar door gratis.

Hay muchos lavaderos y fuentes en la zona del Doubs Baumois, ¡pero el lavadero de impluvium de Beney es una auténtica curiosidad! Su tejado cónico invertido recoge el agua de lluvia además del agua de manantial que alimenta la pila circular. Además de sus aspectos técnicos, este lavadero de 1834 ha sido bellamente restaurado para devolverle su antiguo esplendor. El acceso es gratuito todo el año.

Nella zona del Doubs Baumois ci sono molti lavatoi e fontane, ma il lavatoio dell'impluvio di Beney è una vera curiosità! Il suo tetto conico rovesciato raccoglie l'acqua piovana oltre a quella di sorgente che alimenta la vasca circolare. Oltre agli aspetti tecnici, questo lavatoio del 1834 è stato splendidamente riportato al suo antico splendore. L'accesso è gratuito tutto l'anno.