La Tour des Bois – La Tour-de-Sçay

Grimpez les 146 marches de la Tour des Bois pour découvrir, à 26m de haut, un panorama à 360° Accès gratuit. A pied depuis le centre du village La Tour de Sçay (environ 2h A/R chemin balisé). Possibilité de stationnement à l’entrée du bois à partir du chemin de la corvée (1h A/R) Parking au pied de la tour, par la piste des éoliennes à 300m de la sortie Est de Lusans direction Villers Grélot (D115)

Climb the 146 steps of the Tour des Bois to discover, at26m high, a 360° panorama. Free access. On foot from the center of the village La Tour de Sçay (about 2 hours back on a signposted path). Possibility of parking at the entrance of the wood from the Chemin de la Corvée (1h round trip). Parking at the foot of the tower, by the wind turbine track, 300m from the East exit of Lusans direction Villers Grélot (D115).

Steigen Sie die 149 Stufen des Turms hinauf «Tour des Bois» und entdecken Sie auf einer Höhe von 26m ein hervorragendes 360° Rundumpanorama Freier Zugang. Zu Fuß vom Zentrum des Dorfes La Tour de Sçay (ca.2h Rundweg markiert). Möglichkeit des Parkens am Eingang des Waldes von der Straße der Arbeit (1h Hin- und Rückfahrt) Parken am Fuße des Turms, an der Windkraftanlage, 300 m vom Ostausgang von Lusans in Richtung Villers Grélot (D115)

Beklim de 146 treden van de Tour des Bois om een 360° panorama te ontdekken op 26m hoogte Vrije toegang. Te voet vanuit het centrum van het dorp La Tour de Sçay (ongeveer 2 uur over een gemarkeerd pad). Mogelijkheid tot parkeren bij de ingang van het bos vanaf de Chemin de la Corvée (1u retour) Parkeerplaats aan de voet van de toren, bij het molenpad, 300m van de oostelijke uitgang van Lusans richting Villers Grélot (D115)

Suba los 146 escalones de la Tour des Bois para descubrir un panorama de 360° a 26 m de altura Acceso gratuito. A pie desde el centro del pueblo de La Tour de Sçay (unas 2 horas por un camino marcado). Posibilidad de aparcar en la entrada del bosque desde el Chemin de la Corvée (1h de ida y vuelta) Aparcamiento al pie de la torre, junto a la pista de los molinos, a 300 metros de la salida este de Lusans hacia Villers Grélot (D115)

Salite i 146 gradini della Tour des Bois per scoprire un panorama a 360° a 26 metri d'altezza Accesso libero. A piedi dal centro del villaggio di La Tour de Sçay (circa 2 ore su un sentiero segnalato). Possibilità di parcheggio all'ingresso del bosco dal Chemin de la Corvée (1h andata e ritorno) Parcheggio ai piedi della torre, sulla pista dei mulini a vento, a 300 m dall'uscita est di Lusans in direzione di Villers Grélot (D115)