ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION – Bagnères-de-Luchon

D’inspirations architecturales variées, le plan est de style gothique méridional alors que les façades sont de style romano-lombard, dans l’esprit des églises des vallées luchonnaises. Au prétexte que l’ancien édifice est devenu trop petit pour accueillir les curistes et touristes qui se pressent à Luchon, c’est à la demande du Maire Charles Tron que l’ancienne église du XIIème siècle est démolie en 1850 au profit de celle-ci, dont la capacité est de l’ordre de 600 places. Cependant, des vestiges de l’ancienne église subsistent, le principal étant le portail latéral côté nord de style gothique. Monument historique classé, ce portail en marbre blanc de Saint-Béat est orné de coquilles Saint-Jacques sur les 2 bandeaux latéraux, ce qui rappelle que nous sommes sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. En 1977, des vestiges gallo-romains et d'un cimetière ont été découverts. Quelques sarcophages sont exposés au pied de l’église. Sur le parvis nord, une petite place garde un aspect très villageois avec le presbytère en fond. Le calcaire dont est composée l’église présente la particularité d’être bleuté, veiné de blanc. Le clocher compte 4 cloches : la première de 1596 est classée depuis 1942, 2 autres cloches sont de 1832, la dernière a été fondue en 1923. A l’intérieur de l’église, les fresques sont l’œuvre du peintre Romain Cazes, disciple d’Ingres. Au début de sa carrière, Romain Cazes, offre au curé de Montauban de Luchon 2 dessins empreints d’un profond sentiment religieux. Quelques années plus tard, alors que le peintre est en convalescence à Luchon, l’abbé n’ayant pas oublié le talent de son jeune ami, lui demande d’orner de peintures et de fresques l’église de Saint-Mamet alors en reconstruction. Au vu de la qualité de cette œuvre il est ensuite demandé à Romain Cazes de composer les fresques de l’église de Luchon, suivront celles des Thermes. Après 4 années de travail de 1852 à 1856, ces fresques forment 3 grandes compositions : le Couronnement de Marie, les Litanies de la Saint Vierge et la Divine Liturgie. Le projet de décoration de l’architecte Loupot est de faire de cette église de station thermale une référence Sainte des bienfaits de l’eau. Pour illustrer les œuvres de Cazes, ce sont les luchonnais eux-mêmes qui ont servi de modèle. L’orgue monumentale qui trône à l’intérieur de l’église, est décorée d’anges musiciens et proviendrait d’une église anglaise.

With a variety of architectural inspirations, the layout is in the Southern Gothic style, while the facades are in the Lombard-Romanesque style, in the spirit of the churches in the Luchon valleys. At the request of Mayor Charles Tron, the former 12th-century church was demolished in 1850 to make way for this new one, which could accommodate 600 people, on the grounds that the old building had become too small to accommodate the increasing number of spa visitors and tourists to Luchon. However, vestiges of the old church remain, the main one being the Gothic north-side portal. A listed historic monument, this portal in white Saint-Béat marble is adorned with scallop shells on the 2 lateral bands, a reminder that we are on the road to Santiago de Compostela. In 1977, Gallo-Roman remains and a cemetery were discovered. A number of sarcophagi are on display at the foot of the church. On the north side, a small square with the presbytery in the background retains a village feel. The limestone of which the church is composed has the particularity of being bluish, veined with white. The bell tower has 4 bells: the first, dating from 1596, has been listed since 1942, 2 others are from 1832, and the last was cast in 1923. Inside the church, the frescoes are the work of painter Romain Cazes, a disciple of Ingres. Early in his career, Romain Cazes offered the parish priest of Montauban de Luchon 2 drawings imbued with deep religious feeling. A few years later, while the painter was convalescing in Luchon, the Abbé, not forgetting the talent of his young friend, asked him to decorate the church of Saint-Mamet, then under reconstruction, with paintings and frescoes. In view of the quality of this work, Romain Cazes was then asked to compose the frescoes for the Luchon church, followed by those for the Thermes. After 4 years of work, from 1852 to 1856, these frescoes form 3 major compositions: the Coronation of Mary, the Litany of the Blessed Virgin and the Divine Liturgy. Architect Loupot?s decoration project was to make this spa church a Sainte reference for the benefits of water. To illustrate Cazes? work, the Luchonnais themselves served as models. The monumental organ inside the church, decorated with angel musicians, is said to have come from an English church.

Der Grundriss ist im südländisch-gotischen Stil gehalten, während die Fassaden im romanisch-lombardischen Stil gehalten sind, ganz im Sinne der Kirchen in den Tälern von Luchon. Da das alte Gebäude zu klein geworden war, um die Kurgäste und Touristen, die nach Luchon strömten, zu beherbergen, wurde die alte Kirche aus dem 12. Jahrhundert auf Antrag des Bürgermeisters Charles Tron 1850 abgerissen und durch die neue Kirche mit 600 Sitzplätzen ersetzt. Dennoch blieben einige Überreste der alten Kirche erhalten, von denen der wichtigste das gotische Seitenportal an der Nordseite ist. Dieses Portal aus weißem Marmor aus Saint-Béat steht unter Denkmalschutz und ist an den beiden Seitenbändern mit Jakobsmuscheln verziert, die daran erinnern, dass wir uns auf dem Jakobsweg befinden. 1977 wurden gallo-römische Überreste und ein Friedhof entdeckt. Einige Sarkophage sind am Fuße der Kirche ausgestellt. Auf dem nördlichen Vorplatz befindet sich ein kleiner Platz, der mit dem Pfarrhaus im Hintergrund ein sehr dörfliches Aussehen hat. Der Kalkstein, aus dem die Kirche besteht, hat die Besonderheit, dass er bläulich und weiß geädert ist. Der Glockenturm hat vier Glocken: Die erste stammt aus dem Jahr 1596 und steht seit 1942 unter Denkmalschutz, zwei weitere Glocken stammen aus dem Jahr 1832 und die letzte wurde 1923 gegossen. Die Fresken im Inneren der Kirche sind das Werk des Malers Romain Cazes, einem Schüler von Ingres. Zu Beginn seiner Karriere schenkte Romain Cazes dem Pfarrer von Montauban de Luchon zwei Zeichnungen, die von einem tiefen religiösen Gefühl geprägt waren. Einige Jahre später, als der Maler sich in Luchon erholt, bittet der Pfarrer, der das Talent seines jungen Freundes nicht vergessen hat, ihn, die Kirche Saint-Mamet, die sich im Wiederaufbau befindet, mit Gemälden und Fresken auszuschmücken. Aufgrund der Qualität dieses Werkes wurde Romain Cazes gebeten, die Fresken in der Kirche von Luchon zu gestalten, gefolgt von den Fresken in den Thermen. Nach vierjähriger Arbeit von 1852 bis 1856 entstanden die Fresken in drei großen Kompositionen: Die Krönung Mariens, die Litaneien der Heiligen Jungfrau und die Göttliche Liturgie. Das Dekorationsprojekt des Architekten Loupot sollte die Kirche in einem Kurort zu einer heiligen Referenz für die Wohltaten des Wassers machen. Um die Werke von Cazes zu illustrieren, dienten die Einwohner von Luchonnais selbst als Modell. Die monumentale Orgel, die im Inneren der Kirche thront, ist mit musizierenden Engeln verziert und soll aus einer englischen Kirche stammen.

De architectuur is gevarieerd: de plattegrond is in zuidelijke gotiek, terwijl de gevels in Lombardisch-romaanse stijl zijn, in de geest van de kerken in de valleien van Luchon. Op verzoek van burgemeester Charles Tron werd de oude kerk uit de 12e eeuw in 1850 afgebroken omdat ze te klein was geworden voor de massa's kuurgasten en toeristen die naar Luchon kwamen. De nieuwe kerk heeft een capaciteit van ongeveer 600 personen. Er zijn echter nog overblijfselen van de oude kerk te zien, waarvan het gotische noordelijke zijportaal het belangrijkste is. Dit witte marmeren Saint-Béat portaal staat op de monumentenlijst en is versierd met jakobsschelpen op de 2 zij-entablaturen, een herinnering dat we op weg zijn naar Santiago de Compostela. In 1977 werden Gallo-Romeinse overblijfselen en een begraafplaats ontdekt. Een aantal sarcofagen wordt tentoongesteld aan de voet van de kerk. Aan de noordkant van de kerk is een klein plein met de pastorie op de achtergrond. De kalksteen waarvan de kerk is gemaakt, heeft de bijzonderheid blauwachtig te zijn, dooraderd met wit. De klokkentoren heeft 4 klokken: de eerste, uit 1596, staat sinds 1942 op de monumentenlijst, 2 andere klokken zijn uit 1832 en de laatste werd in 1923 gegoten. Binnen in de kerk zijn de fresco's het werk van de schilder Romain Cazes, een leerling van Ingres. Aan het begin van zijn carrière bood Romain Cazes de pastoor van Montauban de Luchon 2 tekeningen aan die doordrongen waren van een diep religieus gevoel. Een paar jaar later, toen de schilder aan het herstellen was in Luchon, vroeg de abt, die het talent van zijn jonge vriend niet vergeten was, hem om de kerk van Saint-Mamet, die toen herbouwd werd, te decoreren met schilderijen en fresco's. Gezien de kwaliteit van dit werk, werd Romain Cazes vervolgens gevraagd om de fresco's voor de kerk van Luchon te maken, gevolgd door die voor de Thermen. Na 4 jaar werk, van 1852 tot 1856, vormden deze fresco's 3 grote composities: de Kroning van Maria, de Litanie van de Heilige Maagd en de Goddelijke Liturgie. Het decoratieproject van architect Loupot was om van deze thermale kerk een heilig referentiepunt te maken voor de weldaden van water. Om de werken van Cazes te illustreren, stonden de Luchonnais zelf model. Het monumentale orgel in de kerk is versierd met engelenmuzikanten en zou afkomstig zijn uit een Engelse kerk.

De inspiración arquitectónica variada, la planta es de estilo gótico meridional, mientras que las fachadas son de estilo románico lombardo, en el espíritu de las iglesias de los valles de Luchon. A petición del alcalde Charles Tron, la antigua iglesia del siglo XII fue demolida en 1850 porque se había quedado pequeña para acoger a la multitud de balnearios y turistas que acudían a Luchon. La nueva iglesia tiene capacidad para unos 600 fieles. Sin embargo, aún quedan vestigios de la antigua iglesia, el principal de los cuales es la portada gótica del lado norte. Este portal de mármol blanco de Saint-Béat, declarado monumento histórico, está decorado con conchas de vieira en los dos entablamentos laterales, lo que nos recuerda que estamos en el camino de Santiago de Compostela. En 1977 se descubrieron restos galorromanos y un cementerio. A los pies de la iglesia se exponen varios sarcófagos. En el lado norte de la iglesia, una pequeña plaza con el presbiterio al fondo conserva un aire muy pueblerino. La piedra caliza de la que está hecha la iglesia tiene la particularidad de ser azulada, veteada de blanco. El campanario tiene 4 campanas: la primera, de 1596, está catalogada desde 1942, otras 2 campanas son de 1832 y la última fue fundida en 1923. En el interior de la iglesia, los frescos son obra del pintor Romain Cazes, discípulo de Ingres. Al principio de su carrera, Romain Cazes ofreció al párroco de Montauban de Luchon 2 dibujos impregnados de un profundo sentimiento religioso. Unos años más tarde, mientras el pintor estaba convaleciente en Luchon, el abad, que no había olvidado el talento de su joven amigo, le pidió que decorara con pinturas y frescos la iglesia de Saint-Mamet, que entonces se estaba reconstruyendo. En vista de la calidad de este trabajo, Romain Cazes recibió el encargo de realizar los frescos de la iglesia de Luchon, a los que siguieron los de las Thermes. Tras 4 años de trabajo, de 1852 a 1856, estos frescos formaban 3 grandes composiciones: la Coronación de María, las Letanías de la Santísima Virgen y la Divina Liturgia. El proyecto de decoración del arquitecto Loupot consistía en hacer de esta iglesia balneario un santo punto de referencia de los beneficios del agua. Para ilustrar las obras de Cazes, los propios Luchonnais sirvieron de modelos. El órgano monumental de la iglesia está decorado con ángeles músicos y se dice que procede de una iglesia inglesa.

Di varia ispirazione architettonica, la pianta è in stile gotico meridionale, mentre le facciate sono in stile romanico-lombardo, nello spirito delle chiese delle valli di Luchon. Su richiesta del sindaco Charles Tron, la vecchia chiesa del XII secolo fu demolita nel 1850 perché era diventata troppo piccola per accogliere le folle di visitatori delle terme e di turisti che affollavano Luchon. La nuova chiesa ha una capacità di circa 600 persone. Tuttavia, della vecchia chiesa rimangono ancora delle vestigia, la principale delle quali è il portale gotico del lato nord. Questo portale in marmo bianco di Saint-Béat, classificato come monumento storico, è decorato con conchiglie di smeraldo sulle due trabeazioni laterali, a ricordare che ci troviamo sul cammino di Santiago de Compostela. Nel 1977 sono stati scoperti resti gallo-romani e un cimitero. Alcuni sarcofagi sono esposti ai piedi della chiesa. Sul lato nord della chiesa, una piccola piazza con il presbiterio sullo sfondo conserva un'atmosfera molto paesana. La pietra calcarea di cui è fatta la chiesa ha la particolarità di essere bluastra, venata di bianco. Il campanile ha 4 campane: la prima, risalente al 1596, è iscritta nell'elenco dal 1942, altre 2 campane sono del 1832 e l'ultima è stata fusa nel 1923. All'interno della chiesa, gli affreschi sono opera del pittore Romain Cazes, discepolo di Ingres. All'inizio della sua carriera, Romain Cazes offrì al parroco di Montauban de Luchon 2 disegni intrisi di un profondo sentimento religioso. Qualche anno dopo, mentre il pittore era in convalescenza a Luchon, l'abate, che non aveva dimenticato il talento del suo giovane amico, gli chiese di decorare la chiesa di Saint-Mamet, allora in fase di ricostruzione, con dipinti e affreschi. Vista la qualità di questo lavoro, Romain Cazes fu poi incaricato di realizzare gli affreschi per la chiesa di Luchon, seguiti da quelli per le Thermes. Dopo 4 anni di lavoro, dal 1852 al 1856, questi affreschi formano 3 grandi composizioni: l'Incoronazione di Maria, le Litanie della Beata Vergine e la Divina Liturgia. Il progetto di decorazione dell'architetto Loupot era quello di fare di questa chiesa termale un punto di riferimento sacro per i benefici dell'acqua. Per illustrare le opere di Cazes, gli stessi Luchonnais fungevano da modelli. L'organo monumentale della chiesa è decorato con angeli musicanti e si dice che provenga da una chiesa inglese.