Lavoir – Saint-Martin-d'Oney

Construit vers 1900, il a été exploité jusqu'en 1978. Aujourd'hui, subsiste un bassin avec tablier sur 3 côtés, avec autour une murette de 1 mètre et un mini bassin pour filtrer le sable. En 2007, une charpente neuve a été montée.

Built around 1900, it was operated until 1978. Today, there is still a basin with an apron on 3 sides, with a low wall of 1 meter around it and a mini basin to filter the sand. In 2007, a new frame was erected.

Er wurde um 1900 erbaut und bis 1978 betrieben. Heute besteht noch ein Becken mit einer Schürze auf drei Seiten, mit einer 1 m hohen Mauer drumherum und einem Miniteich zum Filtern des Sandes. Im Jahr 2007 wurde ein neuer Dachstuhl montiert.

Gebouwd rond 1900 en in gebruik tot 1978. Tegenwoordig is er een zwembad met een driehoekig platform, een 1 meter lage muur eromheen en een minibassin voor het filteren van zand. In 2007 werd een nieuw kader geïnstalleerd.

Construido alrededor de 1900, estuvo en funcionamiento hasta 1978. En la actualidad, hay una piscina con un delantal de tres lados, un muro bajo de 1 metro alrededor y una minipiscina para filtrar la arena. En 2007 se instaló un nuevo marco.

Costruito intorno al 1900, è stato in funzione fino al 1978. Oggi, c'è una piscina con un piazzale a tre lati, un muretto di 1 metro intorno e una mini-piscina per filtrare la sabbia. Nel 2007 è stata installata una nuova struttura.