LAVOIR DE SAINT-MARTIN-LES-LANGRES – Saint-Martin-lès-Langres

Ouvert par une vaste baie, la façade du lavoir comporte une colonnette de fonte, la fontaine est ornée d'un mascaron. Le bassin de lavage a été conçu pour pouvoir être utilisé à genoux ou debout par les lavandières.

Opened by a large bay, the front of the washhouse features a cast-iron column, and the fountain is adorned with a mascaron. The washing basin was designed to be used by the washerwomen, whether kneeling or standing.

Die Fassade des Waschhauses, das durch einen großen Erker geöffnet ist, weist eine gusseiserne Säule auf, der Brunnen ist mit einem Maskaron verziert. Das Waschbecken wurde so konzipiert, dass es von den Waschfrauen sowohl kniend als auch stehend benutzt werden kann.

De voorkant van het washuis heeft een grote erker en een gietijzeren zuil, terwijl de fontein is versierd met een mascaron. De wastafel was zo ontworpen dat de wasvrouwen hem zowel knielend als staand konden gebruiken.

La fachada del lavadero tiene un gran ventanal y una columna de hierro fundido, mientras que la fuente está adornada con un mascarón. El lavabo se diseñó para que las lavanderas pudieran utilizarlo de pie o de rodillas.

La facciata del lavatoio presenta un ampio bovindo e una colonna in ghisa, mentre la fontana è ornata da un mascone. Il lavatoio è stato progettato in modo da poter essere utilizzato dalle lavandaie sia in ginocchio che in piedi.