Le Lavoir – Petite-Rosselle

L'ancien lavoir du Parc Explor Wendel, construit en 1891, est un bâtiment monumental qui était destiné à trier et à laver le charbon avant son conditionnement et sa livraison par voie ferrée. Aujourd'hui, les installations de traitement du charbon, ont cédé leur place à une salle de 1500m². Cette cathédrale des mineurs, comme les habitants de la région aiment l'appeler, accueille aujourd'hui les groupes et entreprises pour toutes sortes de manifestations. Vous pouvez contacter directement l'Office de Tourisme du Pays de Forbach qui se chargera d'organiser vos événements au 03.87.85.02.43.

The former wash house of Parc Explor Wendel, built in 1891, is a monumental building that was used to sort and wash coal before it was packaged and delivered by rail. Today, the coal processing facilities have given way to a 1500m² room. This miners' cathedral, as the locals like to call it, now welcomes groups and companies for all kinds of events. You can contact directly the Tourist Office of the Pays de Forbach which will take care of organizing your events at 03.87.85.02.43.

Die ehemalige Kohlenwäsche im Parc Explor Wendel wurde 1891 erbaut und ist ein monumentales Gebäude, in dem die Kohle vor dem Verpacken und der Auslieferung per Bahn sortiert und gewaschen wurde. Heute sind die Anlagen zur Kohleaufbereitung einer 1500m² großen Halle gewichen. Diese Kathedrale der Bergleute, wie sie von den Einheimischen gerne genannt wird, beherbergt heute Gruppen und Unternehmen für alle Arten von Veranstaltungen. Sie können sich direkt an das Office de Tourisme du Pays de Forbach wenden, das sich um die Organisation Ihrer Veranstaltungen kümmern wird: 03.87.85.02.43.

Het voormalige washuis van het Parc Explor Wendel, gebouwd in 1891, is een monumentaal gebouw dat werd gebruikt om kolen te sorteren en te wassen voordat ze werden verpakt en per spoor geleverd. Vandaag zijn de kolenverwerkingsinstallaties vervangen door een hal van 1500 m². Deze mijnwerkerskathedraal, zoals de plaatselijke bevolking hem graag noemt, verwelkomt nu groepen en bedrijven voor allerlei evenementen. U kunt rechtstreeks contact opnemen met het VVV-kantoor van het Pays de Forbach, dat graag uw evenementen organiseert op 03.87.85.02.43.

El antiguo lavadero del Parque Explorador Wendel, construido en 1891, es un edificio monumental que se utilizaba para clasificar y lavar el carbón antes de empaquetarlo y entregarlo por ferrocarril. En la actualidad, las instalaciones de procesamiento de carbón han sido sustituidas por una nave de 1.500 m². Esta catedral de los mineros, como les gusta llamarla a los lugareños, acoge ahora a grupos y empresas para todo tipo de eventos. Puede ponerse en contacto directamente con la Oficina de Turismo del País de Forbach, que estará encantada de organizar sus eventos en el teléfono 03.87.85.02.43.

L'ex lavatoio del Parc Explor Wendel, costruito nel 1891, è un edificio monumentale che veniva utilizzato per selezionare e lavare il carbone prima che venisse imballato e consegnato su rotaia. Oggi gli impianti di lavorazione del carbone sono stati sostituiti da un capannone di 1500 m². Questa cattedrale dei minatori, come amano chiamarla gli abitanti del luogo, accoglie oggi gruppi e aziende per eventi di ogni tipo. Potete contattare direttamente l'Ufficio del Turismo del Pays de Forbach, che sarà lieto di organizzare i vostri eventi, al numero 03.87.85.02.43.