LAVOIR 1 DE VERSEILLES-LE-HAUT – Verseilles-le-Haut

Le lavoir est alimenté par une fontaine votive surmontée d'une croix. L'eau s'y écoule à droite vers le bassin de lavage et vers la gauche dans les deux auges successives.

The washhouse is fed by a votive fountain surmounted by a cross. Water flows to the right into the washing basin and to the left into the two successive troughs.

Das Waschhaus wird von einem Votivbrunnen gespeist, der von einem Kreuz überragt wird. Das Wasser fließt dort nach rechts in das Waschbecken und nach links in zwei aufeinanderfolgende Tröge.

Het washuis wordt gevoed door een votieffontein met daarboven een kruis. Het water stroomt naar rechts in de wasbak en naar links in de twee opeenvolgende troggen.

El lavadero se alimenta de una fuente votiva coronada por una cruz. El agua fluye a la derecha hacia el lavabo y a la izquierda hacia los dos abrevaderos sucesivos.

Il lavatoio è alimentato da una fontana votiva sormontata da una croce. L'acqua scorre a destra nel lavatoio e a sinistra nei due abbeveratoi successivi.