L’Architecture – Troyes

Œuvre en marbre du sculpteur Antonin Carles né en 1851 dans le Gers, l’Architecture figurait à l’exposition universelle de 1900 sur la façade du Grand Palais à Paris. Elle faisait partie d’un groupe de quatre allégories : l’Architecture, Les Arts, Les Sciences et les Techniques. Elle fut attribuée à la ville de Troyes en 1937. Cette sculpture est un dépôt d’état depuis 1937.

A marble work by the sculptor Antonin Carles, born in 1851 in the Gers region of France, Architecture was featured at the 1900 Universal Exhibition on the façade of the Grand Palais in Paris. It was part of a group of four allegories: Architecture, Arts, Sciences and Techniques. It was awarded to the city of Troyes in 1937. The sculpture has been in state custody since 1937.

Die Architektur ist ein Marmorwerk des 1851 im Departement Gers geborenen Bildhauers Antonin Carles. Sie wurde auf der Weltausstellung 1900 an der Fassade des Grand Palais in Paris aufgestellt. Sie war Teil einer Gruppe von vier Allegorien: die Architektur, die Künste, die Wissenschaften und die Technik. Im Jahr 1937 wurde sie der Stadt Troyes zugeschrieben. Die Skulptur ist seit 1937 ein staatliches Depot.

Architectuur is een marmeren werk van de beeldhouwer Antonin Carles, geboren in 1851 in de Gers. Het stond op de wereldtentoonstelling van 1900 op de gevel van het Grand Palais in Parijs. Het maakte deel uit van een groep van vier allegorieën: Architectuur, Kunst, Wetenschap en Technologie. Het werd in 1937 toegekend aan de stad Troyes. Het beeld staat sinds 1937 onder staatsbewaring.

arquitectura, obra en mármol del escultor Antonin Carles, nacido en 1851 en Gers, fue presentada en la Exposición Universal de 1900 en la fachada del Grand Palais de París. Formaba parte de un grupo de cuatro alegorías: Arquitectura, Artes, Ciencias y Técnicas. En 1937 se concedió a la ciudad de Troyes. La escultura está bajo custodia del Estado desde 1937.

l'Architettura, opera in marmo dello scultore Antonin Carles, nato nel 1851 nel Gers, fu esposta all'Esposizione Universale del 1900 sulla facciata del Grand Palais di Parigi. Faceva parte di un gruppo di quattro allegorie: Architettura, Arti, Scienza e Tecnologia. Fu assegnata alla città di Troyes nel 1937. La scultura è in custodia statale dal 1937.