Lacapelle-Escroux – Lacapelle-Escroux

Niché au creux de la verte vallée du Gijou, Lacapelle-Escroux, autrefois Lacapelle d’Escroux, est traversé par la rivière Giroussel qui dévale du nord au sud les pentes de cette commune au relief accidenté avant de rejoindre le Gijou.

Nestled in the green Gijou valley, Lacapelle-Escroux, formerly Lacapelle d?Escroux, is crossed by the Giroussel river, which runs north-south down the slopes of this rugged commune before joining the Gijou.

Lacapelle-Escroux, früher Lacapelle d'Escroux, liegt im grünen Tal des Gijou und wird vom Fluss Giroussel durchflossen, der von Norden nach Süden die Hänge dieser zerklüfteten Gemeinde hinabfließt, bevor er sich mit dem Gijou vereinigt.

Lacapelle-Escroux, vroeger bekend als Lacapelle d'Escroux, ligt verscholen in de groene Gijou-vallei en wordt doorkruist door de rivier de Giroussel, die van noord naar zuid langs de hellingen van deze ruige gemeente stroomt voordat hij samenvloeit met de Gijou.

Enclavada en el verde valle del Gijou, Lacapelle-Escroux, antiguamente conocida como Lacapelle d'Escroux, está atravesada por el río Giroussel, que fluye de norte a sur por las laderas de esta accidentada comuna antes de unirse al Gijou.

Immersa nella verde valle del Gijou, Lacapelle-Escroux, un tempo nota come Lacapelle d'Escroux, è attraversata dal fiume Giroussel, che scorre da nord a sud lungo le pendici di questo aspro comune prima di confluire nel Gijou.