Château de Lacapelle-Marival – Lacapelle-Marival

Classé Monument historique en 1939, le château a été durant 4 siècles la résidence de la grande famille Cardaillac. En le visitant, on y découvrira des peintures du XVe s, des décors du XVIIe s (reproduction d'estampes hollandaises sur un plafond à la française, des grisailles évoquant l'antiquité et célébrant les victoires des rois de France).

Classified as a historical monument in 1939, the castle was for 4 centuries the residence of the great Cardaillac family When visiting it, you will discover 15th century paintings, 17th century decorations (reproduction of Dutch prints on a French ceiling, grisailles evoking antiquity and celebrating the victories of the kings of France).

Das 1939 unter Denkmalschutz gestellte Schloss war vier Jahrhunderte lang der Wohnsitz der großen Familie Cardaillac Jahrhundert (Reproduktion holländischer Drucke auf einer französischen Decke, Grisailles, die an die Antike erinnern und die Siege der französischen Könige feiern).

Geclassificeerd als historisch monument in 1939, was het kasteel 4 eeuwen lang de residentie van de grote familie Cardaillac Bij een bezoek ontdekt u schilderijen uit de 15e eeuw, decoraties uit de 17e eeuw (reproductie van Nederlandse prenten op een Frans plafond, grisailles die de oudheid oproepen en de overwinningen van de koningen van Frankrijk vieren).

El castillo de Lacapelle-Marival, fue construido a finales del siglo XIII por Géraud de Cardaillac, hijo menor de una familia poderosa del Alto Quercy, en las ricas tierras de una de las muchas parrroquias del feudo de Cardaillac. El torreón más tardío, de poderosas dimensiones, visiblemente fue reformado completamente en el siglo XV para aumentar a la vez la comodidad y el símbolo feudal (camino de ronda por las almenas, torres en las esquinas). La vivienda, mucho más espaciosa que la torre original fue iniciada a mediados del siglo XVI, pero se terminó en el siglo XVII: los marqueses de Cardaillac decoraron entonces con cuadros alegóricos las boiseries de diferentes habitaciones.

Classificato come monumento storico nel 1939, il castello è stato per 4 secoli la residenza della grande famiglia Cardaillac Visitandolo, si scoprono dipinti del XV secolo, decorazioni del XVII secolo (riproduzione di stampe olandesi su un soffitto francese, grisaglie che evocano l'antichità e celebrano le vittorie dei re di Francia).