LABYRINTHE DES PETITS FRUITS – Toul

Ce jardin voulu ludique dans sa conception, est dédié à la découverte d’une collection de végétaux offrant de petits fruits comestibles au grès des saisons. Elaboré sur le principe d’un labyrinthe, le cheminement vous conduit de découverte en découverte. Ce parcours, destiné à tous publics, se veut également pédagogique. Ainsi, une quarantaine de variétés de plantes sont à découvrir dans cet ilot de fraicheur, petit havre de paix et de quiétude.

This playfully designed garden is dedicated to the discovery of a collection of plants offering edible berries as the seasons change. Based on the principle of a labyrinth, the path leads you from one discovery to the next. The trail, designed for all ages, is also intended to be educational. Some forty varieties of plant can be discovered in this island of freshness, a haven of peace and tranquillity.

Dieser spielerisch angelegte Garten ist der Entdeckung einer Sammlung von Pflanzen gewidmet, die je nach Jahreszeit kleine essbare Früchte tragen. Der Weg ist wie ein Labyrinth aufgebaut und führt Sie von einer Entdeckung zur nächsten. Dieser Rundgang ist für alle Altersgruppen gedacht und soll auch pädagogisch wertvoll sein. Auf dieser frischen Insel, einer kleinen Oase des Friedens und der Ruhe, sind etwa 40 verschiedene Pflanzenarten zu entdecken.

Deze tuin, ontworpen om leuk te zijn, is gewijd aan de ontdekking van een verzameling planten met kleine eetbare vruchten door de seizoenen heen. Het pad is gebaseerd op het principe van een labyrint en leidt je van de ene ontdekking naar de volgende. Het pad, dat is ontworpen voor alle leeftijden, is ook educatief bedoeld. Er zijn ongeveer veertig plantensoorten te ontdekken in deze oase van frisheid, een kleine oase van rust en kalmte.

Este jardín, concebido para divertir, está dedicado al descubrimiento de una colección de plantas que ofrecen pequeños frutos comestibles a lo largo de las estaciones. Basado en el principio de un laberinto, el sendero conduce de un descubrimiento al siguiente. El sendero, diseñado para todas las edades, también pretende ser educativo. Se pueden descubrir unas cuarenta variedades de plantas en este remanso de frescor, un pequeño remanso de paz y tranquilidad.

Questo giardino, progettato per essere divertente, è dedicato alla scoperta di una collezione di piante che offrono piccoli frutti commestibili durante le stagioni. Basato sul principio del labirinto, il percorso conduce da una scoperta all'altra. Il percorso, pensato per tutte le età, ha anche uno scopo educativo. Circa quaranta varietà di piante possono essere scoperte in questa oasi di freschezza, un piccolo rifugio di pace e tranquillità.