MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE MICHEL HACHET – Toul

Installé dans l'ancienne Maison Dieu dont subsiste la salle lapidaire (XIIIème), Musée encyclopédique et didactique qui présente les riches collections retraçant le passé historique de la ville de Toul. Il est constitué de plus de 25 salles thématiques que le visiteur parcourt de façon chronologique. De la préhistoire en passant par le Moyen Age jusqu’à l’époque contemporaine, il surprend par la richesse de ses collections (antiquité, peintures, sculptures, arts et traditions populaires, art religieux et militaire, tapisseries, céramiques Toul Bellevue). Entrée gratuite sauf lors de grandes expositions. Possibilité de visite pour les groupes toute l'année sur réservation au 03 83 64 90 60 ou par mail à [email protected]

Installed in the former Maison Dieu, of which the 13th century lapidary room remains, this encyclopaedic and educational museum presents rich collections retracing the historical past of the city of Toul. It is made up of more than 25 thematic rooms that the visitor goes through chronologically. From prehistory through the Middle Ages to the present day, it surprises with the richness of its collections (antiquity, paintings, sculptures, popular arts and traditions, religious and military art, tapestries, Toul Bellevue ceramics). Free admission except during major exhibitions. Possibility of visits for groups all year round on reservation at 03 83 64 90 60 or by mail at [email protected]

Im ehemaligen Maison Dieu untergebrachtes Museum, von dem noch der Lapidarsaal (13. Jh.) erhalten ist. Enzyklopädisches und didaktisches Museum, das die reichen Sammlungen präsentiert, die die historische Vergangenheit der Stadt Toul nachzeichnen. Es besteht aus mehr als 25 Themensälen, die der Besucher chronologisch durchläuft. Von der Vorgeschichte über das Mittelalter bis hin zur Gegenwart überrascht es durch den Reichtum seiner Sammlungen (Antike, Gemälde, Skulpturen, Volkskunst und Traditionen, religiöse und militärische Kunst, Wandteppiche, Keramiken Toul Bellevue). Freier Eintritt außer bei großen Ausstellungen. Besichtigungen für Gruppen sind das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung unter 03 83 64 90 60 oder per E-Mail an [email protected] möglich

Dit encyclopedische en educatieve museum, dat is ondergebracht in het voormalige Maison Dieu, waarvan de lapidaire zaal uit de 13e eeuw is overgebleven, presenteert rijke collecties die de geschiedenis van de stad Toul weergeven. Het bestaat uit meer dan 25 thematische zalen die de bezoeker chronologisch doorloopt. Van de prehistorie via de middeleeuwen tot heden verrast het met de rijkdom van zijn collecties (oudheid, schilderijen, beelden, volkskunst en -tradities, religieuze en militaire kunst, wandtapijten, keramiek van Toul Bellevue). Gratis toegang behalve tijdens grote tentoonstellingen. Bezoeken voor groepen zijn het hele jaar door mogelijk na reservering op 03 83 64 90 60 of per e-mail op [email protected]

Instalado en la antigua Maison Dieu, de la que se conserva la sala de lapidaria del siglo XIII, este museo enciclopédico y pedagógico presenta ricas colecciones que recorren la historia de la ciudad de Toul. Se compone de más de 25 salas temáticas que el visitante recorre cronológicamente. Desde la prehistoria hasta nuestros días, pasando por la Edad Media, sorprende por la riqueza de sus colecciones (antigüedad, pintura, escultura, artes y tradiciones populares, arte religioso y militar, tapices, cerámica de Toul Bellevue). Entrada gratuita excepto durante las grandes exposiciones. Las visitas para grupos son posibles todo el año previa reserva al 03 83 64 90 60 o por correo electrónico a [email protected]

Ospitato nell'antica Maison Dieu, di cui rimane la sala lapidaria del XIII secolo, questo museo enciclopedico e didattico presenta ricche collezioni che ripercorrono la storia della città di Toul. È composto da oltre 25 sale tematiche che il visitatore attraversa cronologicamente. Dalla preistoria al Medioevo fino ai giorni nostri, sorprende per la ricchezza delle sue collezioni (antichità, dipinti, sculture, arti e tradizioni popolari, arte religiosa e militare, arazzi, ceramiche di Toul Bellevue). Ingresso libero, tranne che in occasione delle grandi mostre. Le visite per gruppi sono possibili tutto l'anno su prenotazione al numero 03 83 64 90 60 o via e-mail a [email protected]