MIELLERIE DES CLAUSES – Montséret

La miellerie, c’est une plongée dans l’univers des abeilles et du miel, de la nature et du patrimoine des Corbières… Accompagné d’un apiculteur, vous entrerez dans un bâtiment tout spécialement dédié aux abeilles et à leur rôle dans l’environnement. Vous comprendrez les mystères de ce monde grâce aux explications de l’accompagnant illustrées par des panneaux pédagogiques, des ruches démontables, des caméras… L’apiculteur n’hésitera pas à ouvrir une ruche peuplée que vous observerez en toute sécurité derrière une baie ou grâce aux grands écrans. Les explications se poursuivront à la Miellerie où vous passerez par l’atelier d’extraction. En saison, il arrive que les enfants soient appelés à participer et à se délecter du miel fraîchement récolté. Pour finir, une dégustation des produits de la miellerie vendus sur place (miel, pain d’épices, hydromel, pollen…).

The honey house is a dive into the world of bees and honey, nature and the heritage of the Corbières.. Accompanied by a beekeeper, you will enter a building specially dedicated to bees and their role in the environment. You will understand the mysteries of this world thanks to the explanations of the guide illustrated by educational panels, dismountable hives, cameras.. The beekeeper will not hesitate to open a populated hive that you will observe in complete safety behind a bay or thanks to the large screens. The explanations will continue at the Honey House where you will go through the extraction workshop. In season, children are sometimes called upon to participate and enjoy the freshly harvested honey. To finish, a tasting of the products of the honey house sold on the spot (honey, gingerbread, mead, pollen…).

Die Honigfabrik ist ein Eintauchen in die Welt der Bienen und des Honigs, der Natur und des Kulturerbes der Corbières.. In Begleitung eines Imkers betreten Sie ein Gebäude, das ganz speziell den Bienen und ihrer Rolle in der Umwelt gewidmet ist. Sie werden die Geheimnisse dieser Welt dank der Erklärungen des Begleiters verstehen, die durch pädagogische Schilder, zerlegbare Bienenstöcke, Kameras usw. illustriert werden Der Imker wird nicht zögern, einen bevölkerten Bienenstock zu öffnen, den Sie in aller Sicherheit hinter einer Bucht oder mithilfe der großen Bildschirme beobachten können. Die Erklärungen werden in der Miellerie fortgesetzt, wo Sie durch die Extraktionswerkstatt gehen. In der Saison kann es vorkommen, dass die Kinder mithelfen und sich am frisch geernteten Honig laben müssen. Zum Abschluss gibt es eine Verkostung der vor Ort verkauften Produkte der Imkerei (Honig, Lebkuchen, Met, Pollen…).

Het honinghuis is een duik in de wereld van bijen en honing, de natuur en het erfgoed van de Corbières.. Onder begeleiding van een imker betreedt u een gebouw dat speciaal gewijd is aan bijen en hun rol in het milieu. U zult de mysteries van deze wereld begrijpen dankzij de uitleg van de gids, geïllustreerd door educatieve panelen, demonteerbare bijenkorven, camera's.. De imker zal niet aarzelen om een bevolkte bijenkorf te openen die u in alle veiligheid kunt observeren achter een luifel of dankzij de grote schermen. De uitleg wordt voortgezet in het Honinghuis, waar u het extractieatelier zult doorlopen. In het seizoen worden kinderen soms opgeroepen om mee te doen en te genieten van de vers geoogste honing. Tot slot is er een proeverij van de honingproducten die in het honinghuis worden verkocht (honing, kruidkoek, mede, stuifmeel, enz.).

La casa de la miel es una inmersión en el mundo de las abejas y la miel, la naturaleza y el patrimonio de las Corbières.. Acompañado por un apicultor, entrará en un edificio especialmente dedicado a las abejas y su papel en el medio ambiente. Comprenderá los misterios de este mundo gracias a las explicaciones del guía ilustradas por paneles didácticos, colmenas extraíbles, cámaras.. El apicultor no dudará en abrir una colmena poblada que usted observará con total seguridad detrás de una nave o gracias a las grandes pantallas. Las explicaciones continuarán en la Casa de la Miel, donde pasará por el taller de extracción. Durante la temporada, a veces se pide a los niños que participen y disfruten de la miel recién cosechada. Por último, habrá una degustación de los productos derivados de la miel que se venden en el recinto (miel, pan de especias, hidromiel, polen…).

La casa del miele è un'immersione nel mondo delle api e del miele, nella natura e nel patrimonio delle Corbières? Accompagnati da un apicoltore, entrerete in un edificio appositamente dedicato alle api e al loro ruolo nell'ambiente. Capirete i misteri di questo mondo grazie alle spiegazioni della guida illustrate da pannelli didattici, alveari rimovibili, telecamere? L'apicoltore non esiterà ad aprire un alveare popolato che potrete osservare in tutta sicurezza dietro un'insenatura o grazie ai grandi schermi. Le spiegazioni continueranno nella Casa del Miele, dove si visiterà il laboratorio di estrazione. Durante la stagione, i bambini sono talvolta invitati a partecipare e a gustare il miele appena raccolto. Infine, ci sarà una degustazione dei prodotti a base di miele venduti sul posto (miele, panpepato, idromele, polline?).