La Villeneuve : Lavoir – La Villeneuve

Il est situé dans un endroit facilement accessible, proche du bourg et dans un environnement charmant. Il possède une particularité : alimenté en permanence par une source abondante qui lui est dédiée, l'eau de cette source ne gèle jamais. Les hivers de Creuse sont très rudes, la température pouvant fréquemment descendre à moins quinze degrés, voire plus bas. Avant l'invention des machines à laver, il était donc très important de pouvoir disposer d'un lieu permettant d'effectuer la lessive tout au long de l'année y compris au cœur de l'hiver.

It's located in an easily accessible spot, close to the village and in charming surroundings. It has a special feature: permanently fed by an abundant dedicated spring, the water never freezes. Winters in the Creuse are very harsh, with temperatures frequently dropping to minus fifteen degrees or even lower. Before the invention of washing machines, it was very important to have a place where laundry could be done all year round, even in the depths of winter.

Es befindet sich an einem leicht zugänglichen Ort, in der Nähe des Marktfleckens und in einer reizvollen Umgebung. Es hat eine Besonderheit: Es wird ständig von einer eigenen, ergiebigen Quelle gespeist und das Wasser dieser Quelle friert nie ein. Die Winter in Creuse sind sehr hart und die Temperatur kann häufig auf minus 15 Grad oder sogar noch tiefer sinken. Vor der Erfindung der Waschmaschine war es daher sehr wichtig, einen Ort zu haben, an dem das ganze Jahr über Wäsche gewaschen werden konnte, auch im Winter.

Het ligt op een gemakkelijk bereikbare plek, dicht bij het dorp en in een charmante omgeving. Een van de bijzonderheden is dat het voortdurend wordt gevoed door een overvloedige bron, waarvan het water nooit bevriest. De winters in de Creuse zijn erg streng, met temperaturen die vaak dalen tot min vijftien graden of zelfs lager. Voor de uitvinding van wasmachines was het dus erg belangrijk om een plek te hebben waar je het hele jaar door de was kon doen, zelfs in hartje winter.

Está situado en un lugar de fácil acceso, cerca del pueblo y en un entorno encantador. Una de sus particularidades es que se alimenta constantemente de un abundante manantial, cuya agua nunca se congela. Los inviernos en Creuse son muy duros, con temperaturas que descienden con frecuencia hasta los quince grados bajo cero o incluso menos. Por eso, antes de la invención de las lavadoras, era muy importante disponer de un lugar donde poder lavar durante todo el año, incluso en pleno invierno.

Si trova in un luogo facilmente accessibile, vicino al villaggio e in un ambiente incantevole. Una delle sue particolarità è che è costantemente alimentato da un'abbondante sorgente, la cui acqua non gela mai. Gli inverni nella Creuse sono molto rigidi, con temperature che spesso scendono a meno quindici gradi o anche più. Per questo, prima dell'invenzione delle lavatrici, era molto importante avere un luogo dove poter fare il bucato tutto l'anno, anche in pieno inverno.