La tournelle – Lussan

Présence régulière de tournelles tout le long des remparts de Lussan. Ce terme désigne un ensemble fortifié de plusieurs tours, ce qui laisse penser qu'un édifice important de défense du bourg était jadis sur cet emplacement. au XVe siècle.

Tournelles are a regular feature along the ramparts of Lussan. This term refers to a fortified complex of several towers, suggesting that this was once an important defense structure for the town. in the 15th century.

Regelmäßiges Vorkommen von Tournelles entlang der gesamten Stadtmauer von Lussan. Dieser Begriff bezeichnet eine befestigte Anlage mit mehreren Türmen, was darauf schließen lässt, dass sich an dieser Stelle einst ein wichtiges Gebäude zur Verteidigung des Marktfleckens befand. im 15. Jahrhundert

Tournelles zijn regelmatig te vinden langs de stadswallen van Lussan. Deze term verwijst naar een versterkt complex van meerdere torens, wat suggereert dat op deze plaats ooit een belangrijk gebouw stond voor de verdediging van de stad. in de 15e eeuw.

A lo largo de las murallas de Lussan se encuentran regularmente tournelles. Este término designa un conjunto fortificado de varias torres, lo que permite suponer que en este emplazamiento se erigía antiguamente un edificio importante para la defensa de la ciudad. en el siglo XV.

Le tournelles si trovano regolarmente lungo i bastioni di Lussan. Questo termine si riferisce a un complesso fortificato di diverse torri, il che suggerisce che un tempo su questo sito sorgeva un importante edificio per la difesa della città. nel XV secolo.