La Tour Papegault – Montfort-sur-Meu

La Tour du Papegaut, inscrite aux Monuments Historiques, est l’un des emblèmes majeurs de Montfort-sur-Meu, Petite Cité de Caractère. Érigée à la fin du XIV? siècle, elle constitue le vestige le mieux conservé de l’ancienne cité fortifiée et marquait l’unique accès au donjon. Son nom insolite provient d’un concours d’adresse médiéval : les archers et arbalétriers s’entraînaient en visant un oiseau multicolore (le “papegaut”) installé à son sommet. Le vainqueur, en plus des honneurs, était exempté d’impôts. Transformée en prison au XIX? et XX? siècles, la tour a été restaurée dans les années 1970 et témoigne encore aujourd’hui du passé militaire et stratégique de la ville. À découvrir : Visites guidées proposées régulièrement par la mairie (livrets disponibles pour les visites libres). Pour les curieux et les familles, un trésor de Haute-Bretagne se cache dans la tour. Téléchargez l’application gratuite pour participer à cette chasse au trésor façon geocaching. En été, l’office de tourisme vous propose une visite insolite de Montfort en canoë, au fil du Meu. Envie de prolonger la découverte ? Plusieurs circuits de randonnée balisés traversent la ville et ses alentours. Tous les itinéraires sont téléchargeables gratuitement sur www.destination-broceliande.com/montfort-co.

Cultural Heritage

Der Tour du Papegaut ist eines der wichtigsten Wahrzeichen von Montfort-sur-Meu, einer Petite Cité de Caractère, und steht unter Denkmalschutz. Jahrhunderts errichtet und ist der am besten erhaltene Überrest der alten Stadtbefestigung. Sein ungewöhnlicher Name rührt von einem mittelalterlichen Geschicklichkeitswettbewerb her: Bogen- und Armbrustschützen übten, indem sie auf einen bunten Vogel (den "papegaut") zielten, der auf der Spitze des Turms angebracht war. Der Sieger wurde nicht nur geehrt, sondern auch von der Steuer befreit. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde der Turm in ein Gefängnis umgewandelt und in den 1970er Jahren restauriert. Zu entdecken : Die Stadtverwaltung bietet regelmäßig Führungen an (Hefte für freie Besichtigungen erhältlich). Für Neugierige und Familien: Im Turm verbirgt sich ein Schatz aus der Haute-Bretagne. Laden Sie die kostenlose App herunter, um an dieser Schatzsuche im Geocaching-Stil teilzunehmen. Im Sommer bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt eine ungewöhnliche Kanutour durch Montfort auf dem Fluss Meu an. Möchten Sie Ihre Entdeckungsreise verlängern? Mehrere markierte Wanderwege führen durch die Stadt und ihre Umgebung. Alle Routen können kostenlos auf www.destination-broceliande.com/montfort-co heruntergeladen werden.

Cultureel erfgoed

La Tour du Papegaut, declarada Monumento Histórico, es uno de los principales emblemas de Montfort-sur-Meu, Petite Cité de Caractère. Construida a finales del siglo XIV, es el vestigio mejor conservado de la antigua ciudad fortificada y marcaba el único acceso a la torre del homenaje. Su curioso nombre se debe a un concurso medieval de habilidad: arqueros y ballesteros se entrenaban apuntando a un pájaro multicolor (el "papegaut") montado en su cima. Además de los honores, el vencedor quedaba exento de impuestos. Transformada en prisión en los siglos XIX y XX, la torre fue restaurada en la década de 1970 y sigue siendo testigo del pasado militar y estratégico de la ciudad. Qué ver y hacer : Visitas guiadas ofrecidas regularmente por el Ayuntamiento (folletos disponibles para visitas autoguiadas). Para los visitantes curiosos y las familias, la torre esconde un tesoro de la Alta Bretaña. Descargue la aplicación gratuita para participar en esta búsqueda del tesoro al estilo geocaching. En verano, la oficina de turismo propone un insólito recorrido en canoa por Montfort a lo largo del río Meu. ¿Quiere ampliar su descubrimiento? Hay varias rutas de senderismo señalizadas por la ciudad y sus alrededores. Todas las rutas pueden descargarse gratuitamente en www.destination-broceliande.com/montfort-co.

La Tour du Papegaut, classificata come Monumento Storico, è uno dei principali emblemi di Montfort-sur-Meu, Petite Cité de Caractère. Costruita alla fine del XIV secolo, è la vestigia meglio conservata dell'antica città fortificata e segna l'unico accesso al mastio. Il suo nome insolito deriva da una gara di abilità medievale: arcieri e balestrieri si allenavano mirando a un uccello multicolore (il "papegaut") montato sulla sua sommità. Oltre agli onori, il vincitore era esentato dalle tasse. Trasformata in prigione nel XIX e XX secolo, la torre è stata restaurata negli anni Settanta e testimonia ancora oggi il passato militare e strategico della città. Cosa fare e vedere : Visite guidate offerte regolarmente dal Municipio (sono disponibili opuscoli per le visite autonome). Per i visitatori curiosi e le famiglie, nella torre è nascosto un tesoro dell'Alta Bretagna. Scaricate l'applicazione gratuita per partecipare a questa caccia al tesoro in stile geocaching. In estate, l'ufficio turistico propone un insolito tour in canoa di Montfort lungo il fiume Meu. Volete prolungare la vostra scoperta? Ci sono diversi itinerari a piedi segnalati che attraversano la città e i dintorni. Tutti gli itinerari possono essere scaricati gratuitamente dal sito www.destination-broceliande.com/montfort-co.