Église Saint-Sané – Camors

L’élément le plus remarquable est le retable de la chapelle sud.Il présente en relief, avec un réalisme brutal, la scène de la décollation de saint Jean-Baptiste (décapitation). Selon les archives, l’église Saint-Sané date de 1640. Cependant, elle a été modifiée par des annexes qui sont venues se greffer au vaisseau à différentes époques. L’église est le résultat de la fusion de deux chapelles, ce qui lui donne une physionomie originale avec ses deux clochetons opposés. La sacristie a été construite avec les pierres de l’ancienne chapelle Sainte-Suzanne qui se dressait au nord. C’est son clocheton qui domine le pignon est. Ouverture du 9 Juillet au 27 Août le jeudi, 15h-18h.

Cultural Heritage

Das bemerkenswerteste Element ist das Altarbild in der Südkapelle, das die Szene der Enthauptung von Johannes dem Täufer in einem brutalen Realismus darstellt. Den Archiven zufolge stammt die Sankt-Sané-Kirche aus dem Jahr 1640. Sie wurde jedoch durch Anbauten verändert, die zu verschiedenen Zeiten an das Schiff angefügt wurden. Die Kirche entstand durch den Zusammenschluss zweier Kapellen, was ihr mit den beiden gegenüberliegenden Glockentürmen ein originelles Aussehen verleiht. Die Sakristei wurde aus den Steinen der ehemaligen Kapelle Sainte-Suzanne errichtet, die im Norden stand. Es ist ihr Glockentürmchen, das den Ostgiebel dominiert. Geöffnet vom 9. Juli bis 27. August donnerstags, 15:00-18:00 Uhr.

Cultureel erfgoed

Lo más destacado es el retablo de la capilla sur, que muestra la escena de la decapitación de San Juan Bautista con un realismo brutal. Según los archivos, la iglesia de Sané data de 1640, pero ha sido modificada por anexos que se añadieron al edificio en diferentes momentos. La iglesia es el resultado de la fusión de dos capillas, lo que le da un aspecto original con sus dos campanas opuestas. La sacristía se construyó con las piedras de la antigua capilla de Santa Susana, que estaba al norte. Su campanario domina el hastial oriental. Abierto del 9 de julio al 27 de agosto los jueves, de 15 a 18 horas.

L'elemento più rilevante è la pala d'altare della cappella sud, che mostra con brutale realismo la scena della decapitazione di San Giovanni Battista. Secondo gli archivi, la chiesa di Sané risale al 1640, ma è stata modificata da annessi che sono stati aggiunti all'edificio in tempi diversi. La chiesa è il risultato della fusione di due cappelle, che le conferisce un aspetto originale con i suoi due campanili contrapposti. La sacrestia fu costruita con le pietre dell'antica cappella di Santa Susanna, che si trovava a nord. Il suo campanile domina il frontone orientale. Aperto dal 9 luglio al 27 agosto il giovedì, dalle 15.00 alle 18.00.