Valliguières – Valliguières

De part sa situation géographique, Valliguières a, de tout temps été une halte importante pour les voyageurs. En pleine guerre de 100 ans, la communauté installée sur la colline s'entoure de murailles percées de portes pour se protéger des routiers.

Thanks to its geographical location, Valliguières has always been an important stopover for travelers. In the midst of the 100 Years' War, the hilltop community surrounded itself with walls and gates to protect itself from the truckers.

Aufgrund seiner geografischen Lage war Valliguières seit jeher ein wichtiger Halt für Reisende. Inmitten des 100-jährigen Krieges umgab sich die auf dem Hügel angesiedelte Gemeinde mit Mauern, die von Toren durchbrochen waren, um sich vor den Fernfahrern zu schützen.

Dankzij de geografische ligging is Valliguières altijd een belangrijke stopplaats geweest voor reizigers. In het midden van de 100-jarige oorlog omringde de gemeenschap die zich op de heuvel had gevestigd zichzelf met muren doorboord met poorten om zich te beschermen tegen de wegvervoerders.

Gracias a su situación geográfica, Valliguières siempre ha sido una parada importante para los viajeros. En plena Guerra de los Cien Años, la comunidad que se había instalado en la colina se rodeó de murallas perforadas con puertas para protegerse de los transportistas.

Grazie alla sua posizione geografica, Valliguières è sempre stata una tappa importante per i viaggiatori. Durante la Guerra dei 100 anni, la comunità che si era insediata sulla collina si circondò di mura forate da cancelli per proteggersi dagli autotrasportatori.