Ancienne gare d'Arès – Arès

Construite sur la ligne "Ceinture des Landes" (reliant le Médoc aux Landes), la gare permet aux ports du Nord Bassin de s'ouvrir au tourisme, notamment l'été, avec les trains dits "de plaisir", destinés aux plus défavorisés. Bordeaux n'est plus qu'à deux heures d'Arès. C'est à ce moment là que naissent l'avenue de la Gare et l'avenue du Port. Près de l'ancienne gare, vous trouverez aujourd'hui une aire de jeux pour les enfants et le terrain du club de Pétanque. Sans oublier l'ancienne voie ferrée qui a été réhabilité en piste cyclable et permet de faire le tour du Bassin d'Arcachon à bicyclette.

Built on the "Landes Belt" line (linking the Médoc to the Landes), the station allows the ports of the Nord Bassin to open up to tourism, especially in the summer, with the so-called "pleasure" trains, intended for the most disadvantaged. Bordeaux is now only two hours away from Arès. It was at this time that the Avenue de la Gare and the Avenue du Port were born. Close to the old train station, you will now find a playground for children and the Pétanque club ground. Without forgetting the old railway line which has been rehabilitated into a cycle track and allows you to go around the Bassin d'Arcachon by bicycle.

Der Bahnhof wurde an der Linie "Ceinture des Landes" (verbindet das Médoc mit den Landes) gebaut und ermöglicht es den Häfen des nördlichen Bassin, sich dem Tourismus zu öffnen, insbesondere im Sommer mit den sogenannten "Vergnügungszügen", die für die sozial Schwachen bestimmt sind. Bordeaux ist nun nur noch zwei Stunden von Arès entfernt. Zu dieser Zeit entstehen die Avenue de la Gare und die Avenue du Port. In der Nähe des alten Bahnhofs finden Sie heute einen Kinderspielplatz und das Gelände des Pétanque-Clubs. Nicht zu vergessen die alte Eisenbahnstrecke, die zu einem Fahrradweg umgebaut wurde und es ermöglicht, das Bassin d'Arcachon mit dem Fahrrad zu umrunden.

Het station is gebouwd op de lijn "Ceinture des Landes" (die de Médoc met de Landes verbindt) en maakt het mogelijk de havens van het Nord Bassin open te stellen voor het toerisme, met name in de zomer, met de zogenaamde "pleziertreinen", bestemd voor de minstbedeelden. Bordeaux was slechts twee uur verwijderd van Arès. In die tijd ontstonden de Avenue de la Gare en de Avenue du Port. Vlakbij het oude station vindt u tegenwoordig een speelplaats voor de kinderen en het terrein van de jeu de boules club. En niet te vergeten de oude spoorlijn die is omgebouwd tot fietspad en waarmee u rond de baai van Arcachon kunt fietsen.

Construida en la línea "Ceinture des Landes" (que une el Médoc con las Landas), la estación permite que los puertos de la Bassin Nord se abran al turismo, sobre todo en verano, con los llamados "trenes de placer", destinados a los más desfavorecidos. Burdeos estaba a sólo dos horas de Arès. Fue en esta época cuando nacieron la Avenue de la Gare y la Avenue du Port. Cerca de la antigua estación, se encuentra hoy un parque infantil y el terreno del club de petanca. Sin olvidar la antigua línea de ferrocarril que ha sido rehabilitada como carril bici y permite rodear la bahía de Arcachon en bicicleta.

Costruita sulla linea "Ceinture des Landes" (che collega il Médoc alle Landes), la stazione permette ai porti del Nord Bassin di aprirsi al turismo, soprattutto in estate, con i cosiddetti "treni del piacere", destinati alle persone più svantaggiate. Bordeaux era a sole due ore di distanza da Arès. È in questo periodo che nascono l'Avenue de la Gare e l'Avenue du Port. Vicino alla vecchia stazione, oggi si trovano un parco giochi per bambini e il campo del club di Pétanque. Senza dimenticare la vecchia linea ferroviaria che è stata riabilitata come pista ciclabile e permette di percorrere il Bassin d'Arcachon in bicicletta.