LA THUILIERE – Auberive

Ancien établissement métallurgique, la Thuilière appartenait à l'abbaye d'Auberive avant la Révolution, et produisait de la fonte affinée dans les environs. De l'établissement, fermé au milieu du XIXe siècle, ne subsistent que la grande salle et la halle de coulée ; le haut fourneau et le local abritant la soufflerie ont été détruis en 1906.

A former metallurgical establishment, La Thuilière belonged to the Abbey of Auberive before the French Revolution, and produced cast iron refined in the surrounding area. All that remains of the establishment, which closed in the mid-19th century, is the large hall and the casting hall; the blast furnace and the room housing the wind tunnel were destroyed in 1906.

Die ehemalige metallurgische Einrichtung La Thuilière gehörte vor der Revolution der Abtei Auberive und produzierte in der Umgebung raffiniertes Roheisen. Von der Mitte des 19. Jahrhunderts geschlossenen Einrichtung sind nur noch der große Saal und die Gießhalle erhalten; der Hochofen und der Raum, in dem sich das Gebläse befand, wurden 1906 zerstört.

La Thuilière, een voormalige metallurgische vestiging, behoorde voor de Franse Revolutie toe aan de abdij van Auberive en produceerde gietijzer dat in de omgeving werd geraffineerd. Van de vestiging, die halverwege de 19e eeuw werd gesloten, zijn alleen de grote zaal en de gietzaal over. De hoogoven en de ruimte met de windtunnel werden in 1906 vernietigd.

Antiguo establecimiento metalúrgico, La Thuilière pertenecía a la abadía de Auberive antes de la Revolución Francesa, y producía hierro fundido refinado en los alrededores. Del establecimiento, que cerró a mediados del siglo XIX, sólo quedan la nave principal y la sala de fundición; el alto horno y la sala que albergaba el túnel de viento fueron destruidos en 1906.

Ex stabilimento metallurgico, La Thuilière apparteneva all'Abbazia di Auberive prima della Rivoluzione francese e produceva ghisa raffinata nei dintorni. Dello stabilimento, chiuso a metà del XIX secolo, rimangono solo la sala principale e la sala di colata; l'altoforno e la sala che ospitava la galleria del vento sono stati distrutti nel 1906.