Le viaduc de la Thuilière

C'est un viaduc désaffecté en granit rose enjambant une petite vallée non loin du bourg. Construit au début du XXème siècle, il a vu passer sur ses arches de 1912 à 1939 un petit « tacot » qui reliait Roanne à Vichy.

It is a disused pink granite viaduct spanning a small valley not far from the town. Built at the beginning of the 20th century, it saw a small "tacot" that linked Roanne to Vichy pass over its arches from 1912 to 1939.

Es handelt sich um ein stillgelegtes Viadukt aus rosa Granit, das ein kleines Tal unweit des Ortes überspannt. Jahrhunderts erbaut und sah von 1912 bis 1939 eine kleine "Tacot" über seine Bögen fahren, die Roanne mit Vichy verband.

Het is een in onbruik geraakt roze granieten viaduct dat een kleine vallei niet ver van het dorp overspant. Gebouwd aan het begin van de 20e eeuw, reed er van 1912 tot 1939 een kleine "tacot" over de bogen die Roanne met Vichy verbond.

Se trata de un viaducto de granito rosa en desuso que atraviesa un pequeño valle no muy lejos del pueblo. Construida a principios del siglo XX, vio pasar por sus arcos, de 1912 a 1939, un pequeño "tacot" que unía Roanne con Vichy.

Si tratta di un viadotto di granito rosa in disuso che attraversa una piccola valle non lontano dal villaggio. Costruito all'inizio del XX secolo, ha visto passare sulle sue arcate un piccolo "tacot" dal 1912 al 1939, che collegava Roanne a Vichy.