LA RUE DE L'ABREUVOIR

Dernière ruelle, étroite, avec des maisons imbriquées les unes dans les autres, comme c’était le cas au Moyen Âge. On voit même des anneaux pour accrocher son cheval ou des boutisses et tirants qui dépassent des façades. En traversant la rue du Général de Gaulle, on admire le chevet de l’église et sa partie restaurée (le bras droit du transept).

Last alley, narrow, with houses nested in each other, as it was the case in the Middle Ages. One can even see rings to hang one's horse or headers and tie rods that protrude from the facades. Crossing the rue du Général de Gaulle, one can admire the chevet of the church and its restored part (the right arm of the transept).

Letzte Gasse, eng, mit Häusern, die ineinander verschachtelt sind, wie es im Mittelalter üblich war. Man sieht sogar Ringe, an denen man sein Pferd aufhängen kann, oder Boutisses und Zugbänder, die über die Fassaden hinausragen. Wenn man die Rue du Général de Gaulle überquert, kann man das Kopfende der Kirche und seinen restaurierten Teil (den rechten Arm des Querschiffs) bewundern.

Laatste steegje, smal, met aaneengesloten huizen, zoals in de middeleeuwen. Je ziet zelfs ringen om je paard aan op te hangen, of hoofddeksels en dasspelden die uit de gevels steken. Als u de rue du Général de Gaulle oversteekt, kunt u het chevet van de kerk en het gerestaureerde deel ervan (de rechterarm van het transept) bewonderen.

Último callejón, estrecho, con casas entrelazadas entre sí, como ocurría en la Edad Media. Incluso se pueden ver anillas para colgar el caballo, o tocados y corbatas que sobresalen de las fachadas. Cruzando la calle del General de Gaulle, se puede admirar la cabecera de la iglesia y su parte restaurada (el brazo derecho del crucero).

Ultimo vicolo, stretto, con le case che si incastrano l'una nell'altra, come accadeva nel Medioevo. Si possono persino vedere anelli per appendere il cavallo, o copricapi e cravatte che sporgono dalle facciate. Attraversando la rue du Général de Gaulle, si può ammirare il chevet della chiesa e la sua parte restaurata (il braccio destro del transetto).