PARC DU CHATEAU DE CLEMERY – Clémery

Un grand parc entoure le château et le dote, côté campagne, de vastes vues. Près du potager, l'ancienne orangerie sert de fond de perspective à un dessin de buis évoquant un labyrinthe. Une fois la grille franchie, on pourra découvrir la mise en place d'un jardin de simple. Visite sur demande tout au long de l'année.

A large park surrounds the castle and gives it, on the country side, vast views. Near the vegetable garden, the former orangery serves as a background perspective for a boxwood drawing evoking a labyrinth. Once the gate is crossed, one can discover the setting up of a simple garden. Visits on request throughout the year.

Ein großer Park umgibt das Schloss und bietet auf der Landseite weite Ausblicke. In der Nähe des Gemüsegartens dient die alte Orangerie als perspektivischer Hintergrund für eine Zeichnung aus Buchsbaum, die an ein Labyrinth erinnert. Sobald man das Tor durchschritten hat, kann man die Anlage eines einfachen Gartens entdecken. Besichtigung auf Anfrage das ganze Jahr über.

Een groot park omringt het kasteel en biedt het een weids uitzicht over het landschap. Bij de moestuin dient de oude oranjerie als achtergrond voor een buxusontwerp dat doet denken aan een labyrint. Eenmaal door de poort ontdekt men de aanleg van een eenvoudige tuin. Bezoeken op aanvraag gedurende het hele jaar.

Un gran parque rodea el castillo y le proporciona amplias vistas del campo. Cerca del huerto, la antigua orangerie sirve de telón de fondo para un diseño de boj que evoca un laberinto. Una vez atravesada la puerta, se puede descubrir el montaje de un sencillo jardín. Visitas a petición durante todo el año.

Un grande parco circonda il castello e offre una vasta vista sulla campagna. Vicino all'orto, la vecchia aranciera fa da sfondo a un disegno di bosso che evoca un labirinto. Varcato il cancello, si scopre l'allestimento di un semplice giardino. Visite su richiesta durante tutto l'anno.