Beffroi de Rue – Rue

Datant du XVème siècle et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce beffroi abrite trois salles : salle de Justice de paix, salle des Echevins et salle des gardes. Ces salles sont reliées à un escalier à vis de 76 marches.

Dating from the 15th century and listed as a UNESCO World Heritage Site, this belfry houses three rooms: the Justice of the Peace room, the Aldermen's room and the Guards' room. These rooms are connected to a spiral staircase of 76 steps.

Der Belfried stammt aus dem 15. Jahrhundert und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Er beherbergt drei Säle: den Saal des Friedensgerichts, den Schöffen- und den Wachsaal. Diese Säle sind über eine Wendeltreppe mit 76 Stufen miteinander verbunden.

Dit belfort dateert uit de 15e eeuw en staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het herbergt drie zalen: de Vredekamer, de Schepenkamer en de Wachtkamer. Deze kamers zijn verbonden met een wenteltrap met 76 treden.

Este campanario, que data del siglo XV y está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, alberga tres salas: la sala del juez de paz, la sala de los regidores y la sala de la guardia. Estas habitaciones están conectadas con una escalera de caracol de 76 peldaños.

Risalente al XV secolo e dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, questo campanile ospita tre sale: la Sala del Giudice di Pace, la Sala degli Assessori e la Sala della Guardia. Queste camere sono collegate a una scala a chiocciola di 76 gradini.