Club Nautique – Port de plaisance de Merville-Franceville-Plage – Merville-Franceville-Plage

> Situation Le port de Merville-Franceville est situé dans un cadre naturel protégé pour sa biodiversité : l’estuaire de l’Orne et la baie de Sallenelles. Il s’agit du plus vaste espace naturel protégé du littoral du Calvados. Vous pourrez y découvrir la réserve ornithologique du Gros Banc dont vous pourrez faire le tour au moyen d'une voie verte et d'un sentier pédestre. A deux pas du site, se trouve également le fort Vauban « la Redoute ». > Services proposés Le port est ouvert du 15 mars au 15 novembre. Notre agent technique vous accompagne au bateau en fonction des horaires de marées. La capacité de mouillage du port est prévue pour 200 bateaux. Des emplacements restent disponibles pour de nouveaux bateaux et le port propose des mouillages pour 24h et à la semaine. Le port propose un forfait de mise à l’eau à l’année, un parking d’hivernage avec points d’eau et d’électricité, un parking réservé aux adhérents. L'entrée de la structure est matérialisée d'une part par le parking bateaux/voitures, accessible avec un badge, d'autre part par le local d'accueil de notre agent technique. Les bureaux se trouvent entre le club de voile et le restaurant La Réserve. N'hésiter pas à contacter notre agent technique qui est à votre écoute pour toutes demandes, questions ou renseignements relatifs aux tarifs, aux services proposés. Vous pouvez adhérer à l'association du club nautique que vous ayez un bateau ou non. > Festivités L’association gestionnaire du port s’attache à entretenir un esprit de convivialité entre ses adhérents et le personnel. Elle organise des festivités l'été telles que la fête de la mer, des concours de pêche, des soirées conviviales. Le club house accueille les adhérents et les estivants d'avril à septembre. Le club house propose des huîtres, des planches de fromages et charcuteries à déguster ainsi que des glaces et des boissons. L’ensemble de ces informations ainsi que les coordonnées du port sont disponibles sur notre site internet : https://www.club-nautique-merville-franceville.fr .

A wetland anchorage point. A hint of Camargue in the heart of Normandy. Boats glide amidst the reeds, rubbing shoulders with the dune sands, as the migratory birds waltz above. The Orne estuary unveils its many treasures. We highly recommend you bring binoculars to appreciate this prime environment between coast and country.

> Lage Der Hafen von Merville-Franceville liegt in einer natürlichen Umgebung, die aufgrund ihrer Artenvielfalt geschützt ist: die Mündung der Orne und die Bucht von Sallenelles. Es handelt sich um das größte Naturschutzgebiet an der Küste des Calvados. Hier können Sie das Vogelschutzgebiet Gros Banc entdecken, das Sie auf einem grünen Weg und einem Wanderweg umrunden können. In der Nähe des Geländes befindet sich auch die Vauban-Festung "La Redoute". > Angebotene Dienstleistungen Der Hafen ist vom 15. März bis zum 15. November geöffnet. Unser technischer Mitarbeiter begleitet Sie je nach Gezeitenplan zum Boot. Die Liegeplatzkapazität des Hafens ist für 200 Boote ausgelegt. Es gibt noch freie Plätze für neue Boote und der Hafen bietet Liegeplätze für 24 Stunden und für eine Woche an. Der Hafen bietet eine Jahrespauschale für das Einwassern, einen Überwinterungsparkplatz mit Wasser- und Stromanschluss sowie einen Parkplatz für Mitglieder. Der Eingang der Einrichtung wird einerseits durch den Parkplatz für Boote und Autos, der mit einem Badge zugänglich ist, und andererseits durch den Empfangsraum unseres technischen Mitarbeiters markiert. Das Büro befindet sich zwischen dem Segelclub und dem Restaurant La Réserve. Zögern Sie nicht, unseren technischen Mitarbeiter zu kontaktieren, der Ihnen für alle Anfragen, Fragen oder Informationen zu den Preisen und angebotenen Dienstleistungen zur Verfügung steht. Sie können dem Verein des Segelclubs beitreten, unabhängig davon, ob Sie ein Boot besitzen oder nicht. > Festlichkeiten Der Verein, der den Hafen verwaltet, bemüht sich um einen geselligen Geist zwischen seinen Mitgliedern und dem Personal. Im Sommer organisiert der Verein Feierlichkeiten wie das Meeresfest, Angelwettbewerbe und gesellige Abende. Das Clubhaus empfängt Mitglieder und Sommergäste von April bis September. Im Clubhaus werden Austern, Käse- und Wurstplatten zum Probieren sowie Eis und Getränke angeboten. Alle diese Informationen sowie die Kontaktdaten des Hafens finden Sie auf unserer Website: https://www.club-nautique-merville-franceville.fr .

> Ligging De haven van Merville-Franceville ligt in een natuurlijke omgeving die beschermd is om zijn biodiversiteit: het estuarium van de Orne en de baai van Sallenelles. Dit is het grootste beschermde natuurgebied aan de kust van Calvados. Hier kun je het vogelreservaat Gros Banc ontdekken, waar je omheen kunt wandelen via een wandel- en ruiterpad. Het Vauban fort "La Redoute" ligt ook op een steenworp afstand. > Diensten in de aanbieding De haven is geopend van 15 maart tot 15 november. Onze technische agent zal u begeleiden naar de boot volgens de getijdentijden. De aanlegcapaciteit van de haven is berekend op 200 boten. Er zijn nog plaatsen beschikbaar voor nieuwe boten en de haven biedt ligplaatsen voor 24 uur en wekelijks. De haven biedt het hele jaar door ligplaatsen aan, een overwinteringsparkeerplaats met water- en stroompunten en een parkeerplaats die gereserveerd is voor leden. De ingang van de jachthaven wordt gemarkeerd door de boot/autoparkeerplaats, toegankelijk met een badge, en door de ontvangstruimte voor onze technisch officier. De kantoren bevinden zich tussen de zeilclub en het restaurant La Réserve. Aarzel niet om contact op te nemen met onze technische medewerker, die je graag zal helpen met al je verzoeken, vragen of informatie over prijzen en de aangeboden diensten. Je kunt lid worden van de vereniging van de zeilclub, of je nu een boot hebt of niet. > Festiviteiten De vereniging van havenbeheerders streeft naar gezelligheid onder haar leden en personeel. Ze organiseert zomerfeesten zoals het Fête de la mer, viswedstrijden en gezellige avonden. Het clubhuis verwelkomt leden en zomergasten van april tot september. Het clubhuis serveert oesters, kaasplateaus en vleeswaren, maar ook ijs en drankjes. Al deze informatie, plus contactgegevens voor de haven, is beschikbaar op onze website: https://www.club-nautique-merville-franceville.fr .

> Ubicación El puerto de Merville-Franceville está situado en un entorno natural protegido por su biodiversidad: el estuario del Orne y la bahía de Sallenelles. Se trata del mayor espacio natural protegido del litoral de Calvados. Aquí podrá descubrir la reserva ornitológica del Gros Banc, que podrá recorrer a pie por una vía verde y un sendero. El fuerte Vauban "La Redoute" también está a tiro de piedra. > Oferta de servicios El puerto está abierto del 15 de marzo al 15 de noviembre. Nuestro agente técnico le acompañará hasta el barco en función de los horarios de las mareas. La capacidad de amarre del puerto está diseñada para 200 embarcaciones. Aún quedan plazas disponibles para barcos nuevos y el puerto ofrece amarres durante 24 horas y semanales. El puerto ofrece un paquete de amarres para todo el año, un aparcamiento de invierno con puntos de agua y electricidad y un aparcamiento reservado a los socios. La entrada al puerto deportivo está marcada por la zona de estacionamiento de embarcaciones/coches, accesible mediante tarjeta de identificación, y por la zona de recepción de nuestro responsable técnico. Las oficinas se encuentran entre el club náutico y el restaurante La Réserve. No dude en ponerse en contacto con nuestro responsable técnico, que estará encantado de ayudarle con cualquier solicitud, pregunta o información que pueda tener sobre los precios y los servicios que se ofrecen. Puede unirse a la asociación del club náutico tanto si tiene barco como si no. > Fiestas La asociación de gestión del puerto se esfuerza por mantener un espíritu de convivencia entre sus miembros y su personal. Organiza fiestas de verano como la Fiesta del Mar, concursos de pesca y veladas sociales. De abril a septiembre, la casa club acoge a los socios y a los veraneantes. En la casa club se sirven ostras, tablas de quesos y embutidos, así como helados y bebidas. Toda esta información, además de los datos de contacto del puerto, está disponible en nuestro sitio web: https://www.club-nautique-merville-franceville.fr .

> Posizione Il porto di Merville-Franceville si trova in un contesto naturale protetto per la sua biodiversità: l'estuario dell'Orne e la baia di Sallenelles. Si tratta della più grande area naturale protetta della costa del Calvados. Qui si può scoprire l'oasi ornitologica del Gros Banc, che si può percorrere a piedi grazie a una pista verde e a un sentiero. Anche il forte Vauban "La Redoute" è a pochi passi. > Servizi offerti Il porto è aperto dal 15 marzo al 15 novembre. Il nostro agente tecnico vi accompagnerà alla barca in base agli orari delle maree. La capacità di ormeggio del porto è progettata per 200 barche. Sono ancora disponibili posti per nuove imbarcazioni e il porto offre ormeggi per 24 ore e settimanali. Il porto offre un pacchetto di ormeggi per tutto l'anno, un parcheggio per lo svernamento con prese d'acqua ed elettricità e un parcheggio riservato ai soci. L'ingresso del porto è contrassegnato dall'area di parcheggio per barche/auto, accessibile tramite badge, e dall'area di accoglienza del nostro responsabile tecnico. Gli uffici si trovano tra il club nautico e il ristorante La Réserve. Non esitate a contattare il nostro responsabile tecnico, che sarà lieto di aiutarvi per qualsiasi richiesta, domanda o informazione sui prezzi e sui servizi offerti. Potete iscrivervi all'associazione del club velico indipendentemente dal fatto che abbiate o meno una barca. > Feste L'associazione di gestione del porto si sforza di mantenere uno spirito di convivialità tra i suoi membri e il personale. Organizza feste estive come la Fête de la mer, gare di pesca e serate sociali. La club house accoglie i soci e i visitatori estivi da aprile a settembre. La club house serve ostriche, taglieri di formaggi e salumi, oltre a gelati e bevande. Tutte queste informazioni, oltre ai contatti con il porto, sono disponibili sul nostro sito web: https://www.club-nautique-merville-franceville.fr .