Normandie Pays d'Auge tourisme – Bureau de Merville-Franceville-Plage – Merville-Franceville-Plage

Laissez-vous surprendre par nos paysages où viennent ingénieusement s'entremêler marais, dunes, pâtures, bois, plaines et plage de sable… Plus vaste espace naturel protégé du Calvados, l'estuaire de l'Orne regorge d'une diversité faunistique et floristique exceptionnelle qui émerveillera vos sens. La station balnéaire de Merville-Franceville-Plage à dimension humaine allie avec bonheur le charme pimpant d'un village fleuri et l'attrait d'une vaste plage de sable, la grandeur d'un site marqué par l'histoire contemporaine et la convivialité d'une destination familiale fertile en activités de loisirs.

Come and admire our surprising landscapes, offering an ingenious medley of marshes, dunes, pastures, woods, plains and fine sandy beaches. As the largest natural protected area in Calvados, the Orne estuary abounds with a diversity of exceptional fauna and flora to arouse all five senses. The seaside resort of Merville-Franceville-Plage is of a friendly approachable size and boasts the charm and attraction of a floral village with a vast sandy beach, within an area marked by modern history and a family destination offering a whole range of activities and leisure pursuits.

Lassen Sie sich von unseren Landschaften überraschen, in denen Sumpfgebiete, Dünen, Weiden, Wälder, Ebenen und Sandstrände auf geniale Weise miteinander verschmelzen… Das Mündungsgebiet der Orne ist das größte Naturschutzgebiet des Calvados und bietet eine außergewöhnliche Vielfalt an Fauna und Flora, die Ihre Sinne verzaubern wird. Der überschaubare Badeort Merville-Franceville-Plage verbindet auf glückliche Weise den Charme eines blumengeschmückten Dorfes mit der Attraktivität eines breiten Sandstrandes, die Größe eines von der Zeitgeschichte geprägten Ortes und die Geselligkeit eines familienfreundlichen Reiseziels mit vielen Freizeitaktivitäten.

Laat je verrassen door onze landschappen, waar moerassen, duinen, weilanden, bossen, vlaktes en zandstranden op ingenieuze wijze door elkaar lopen… Het estuarium van de Orne is het grootste beschermde natuurgebied van de Calvados, met een uitzonderlijke diversiteit aan flora en fauna om je zintuigen te prikkelen. Merville-Franceville-Plage is een badplaats op menselijke schaal die de charme van een dorp in bloei combineert met de aantrekkingskracht van een uitgestrekt zandstrand, de grandeur van een plaats met een hedendaagse geschiedenis en de gezelligheid van een gezinsbestemming vol vrijetijdsactiviteiten.

Déjese sorprender por nuestros paisajes, donde se mezclan ingeniosamente marismas, dunas, pastos, bosques, llanuras y playas arenosas… El estuario del Orne es el mayor espacio natural protegido de Calvados, con una excepcional diversidad de flora y fauna para deleite de sus sentidos. Merville-Franceville-Plage es una estación balnearia a escala humana, que combina felizmente el elegante encanto de un pueblo en flor con el atractivo de una extensa playa de arena, la grandeza de un lugar marcado por la historia contemporánea y la amabilidad de un destino familiar repleto de actividades de ocio.