Maison du Patrimoine Sourdin – Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

La Maison du Patrimoine Sourdin, au cœur de Villedieu-les-Poêles, est un centre d’interprétation de l’histoire de la cité sourdine, situé dans une ancienne salle de cinéma rénovée, à l’architecture remarquable. Six espaces scénographiés et interactifs présentent le riche patrimoine architectural et culturel de la ville à travers de très belles collections muséographiques. Vous pourrez ainsi découvrir tour à tour : l’histoire de cette ancienne commanderie de l’Ordre de Malte, puis l’activité du cuivre, le savoir-faire dentelier, le patrimoine naturel de la rivière, le meuble normand et les héritages contemporains, c’est-à-dire quelques-unes des plus beaux objets en cuivre et laiton fabriqués aujourd’hui par les ateliers d’excellence du territoire de Villedieu. Des expositions temporaires sont proposées ainsi que des parcours et visites de ville. L’école de la dentelle, au premier étage de la Maison du Patrimoine Sourdin, propose des cours de dentelle aux fuseaux tout public. Découvrez cette magnifique porte d’entrée qui s’ouvre sur la découverte des richesses patrimoniales de Villedieu-les-Poêles, Site Patrimonial Remarquable !

The Maison du Patrimoine Sourdin, in the heart of Villedieu-les-Poêles, is a center for interpreting the history of the Sourdin town, housed in a renovated former cinema with remarkable architecture. Six interactive, scenographic areas present the town?s rich architectural and cultural heritage through a series of outstanding museographic collections. Discover the history of this former commandery of the Order of Malta, the copper industry, lacemaking skills, the river?s natural heritage, Norman furniture and contemporary legacies, including some of the finest copper and brass objects produced today by the Villedieu region?s workshops of excellence. Temporary exhibitions are on offer, as are tours of the town. The lace school, on the second floor of the Maison du Patrimoine Sourdin, offers bobbin lace classes for the general public. Discover this magnificent gateway to the rich heritage of Villedieu-les-Poêles, Site Patrimonial Remarquable!

Das Maison du Patrimoine Sourdin im Herzen von Villedieu-les-Poêles ist ein Zentrum zur Interpretation der Geschichte der Stadt Sourdin, das sich in einem renovierten ehemaligen Kinosaal mit bemerkenswerter Architektur befindet. In sechs szenografisch gestalteten und interaktiven Räumen wird das reiche architektonische und kulturelle Erbe der Stadt anhand von sehr schönen Museumssammlungen präsentiert. So können Sie nacheinander Folgendes entdecken: die Geschichte dieser ehemaligen Komturei des Malteserordens, dann die Kupferverarbeitung, das Klöppelhandwerk, das Naturerbe des Flusses, die normannischen Möbel und die zeitgenössischen Hinterlassenschaften, d. h. einige der schönsten Gegenstände aus Kupfer und Messing, die heute von den Spitzenwerkstätten in der Region Villedieu hergestellt werden. Es werden wechselnde Ausstellungen sowie Rundgänge und Stadtbesichtigungen angeboten. Die Spitzenschule im ersten Stock des Maison du Patrimoine Sourdin bietet Kurse für Klöppelspitzen für jedermann an. Entdecken Sie dieses wunderbare Eingangstor zur Entdeckung des reichen Kulturerbes von Villedieu-les-Poêles, einer Site Patrimonial Remarquable!

Het Maison du Patrimoine Sourdin, in het hart van Villedieu-les-Poêles, is een centrum voor de interpretatie van de geschiedenis van de stad Sourdin, gehuisvest in een gerenoveerde voormalige bioscoop met een opmerkelijke architectuur. Zes interactieve, scenografische ruimtes presenteren het rijke architecturale en culturele erfgoed van de stad aan de hand van een reeks opmerkelijke museografische collecties. U kunt de geschiedenis van deze voormalige commanderij van de Orde van Malta ontdekken, gevolgd door de koperindustrie, de veterslagkunst, het natuurlijke erfgoed van de rivier, Normandische meubels en hedendaagse erfenissen, d.w.z. enkele van de mooiste koperen en messing voorwerpen die vandaag de dag door de uitstekende ateliers in de omgeving van Villedieu worden gemaakt. Er zijn tijdelijke tentoonstellingen en rondleidingen door de stad. De kantschool, op de eerste verdieping van het Maison du Patrimoine Sourdin, biedt kantkloslessen voor het grote publiek. Ontdek deze prachtige toegangspoort tot het rijke erfgoed van Villedieu-les-Poêles, een opmerkelijk erfgoed!

La Maison du Patrimoine Sourdin, en el corazón de Villedieu-les-Poêles, es un centro de interpretación de la historia de la ciudad de Sourdin, ubicado en un antiguo cine renovado de notable arquitectura. Seis espacios interactivos y escenográficos presentan el rico patrimonio arquitectónico y cultural de la ciudad a través de destacadas colecciones museográficas. Podrá descubrir la historia de esta antigua encomienda de la Orden de Malta, seguida de la industria del cobre, las técnicas de encaje, el patrimonio natural del río, el mobiliario normando y los legados contemporáneos, es decir, algunos de los mejores objetos de cobre y latón fabricados hoy en día por los excelentes talleres de la zona de Villedieu. Se organizan exposiciones temporales y visitas guiadas por la ciudad. La escuela de encaje, en la primera planta de la Maison du Patrimoine Sourdin, ofrece clases de encaje de bolillos para el público en general. Descubra esta magnífica puerta de entrada al rico patrimonio de Villedieu-les-Poêles, Patrimonio Notable

La Maison du Patrimoine Sourdin, nel cuore di Villedieu-les-Poêles, è un centro di interpretazione della storia della città di Sourdin, ospitato in un ex cinema ristrutturato dall'architettura straordinaria. Sei aree interattive e scenografiche presentano il ricco patrimonio architettonico e culturale della città attraverso una serie di eccezionali collezioni museografiche. Si può scoprire la storia di questa antica commenda dell'Ordine di Malta, poi l'industria del rame, la lavorazione del merletto, il patrimonio naturale del fiume, i mobili normanni e le eredità contemporanee, ovvero alcuni dei più bei oggetti in rame e ottone prodotti oggi dalle eccellenti botteghe della zona di Villedieu. Sono previste mostre temporanee e visite guidate della città. La scuola di merletto, al primo piano della Maison du Patrimoine Sourdin, offre corsi di merletto a tombolo per il pubblico. Scoprite questa magnifica porta d'accesso al ricco patrimonio di Villedieu-les-Poêles, un sito del patrimonio notevole!