La Pierre Tournisse – Sèvremoine

A proximité de Clisson et de la Vendée, découvrez ce rocher de 5 m de hauteur posé fièrement sur un socle en granit. Cette pierre domine de 20 m le ruisseau du Bon Débit et son poids est estimé à 390 tonnes ! De nombreuses légendes entourent ce lieu et ce rocher. Les hommes ont vu dans cette pierre l'expression de cultes qui aujourd'hui ont disparu : des sacrifices humains… Les historiens lui trouvent tout de même une vocation plus mystique puisqu'ils y voient le théâtre de cérémonies druidiques. Ce lieu servait très certainement depuis des siècles puisque des hâches de silex de la préhistoire, ou encore fragments de dolmens ont pu être retrouvés sur ce lieu. Aujourd'hui, ce lieu sert de décor au spectacle plein air de Torfou la Bataille, tous les 2 ans.

Near Clisson and the Vendée, discover this 5 m-high boulder standing proudly on a granite base. It towers 20 m above the Bon Débit stream, and weighs an estimated 390 tonnes! Many legends surround this place and this rock. Men have seen in this stone the expression of cults that have now disappeared: human sacrifices… Historians, however, find a more mystical vocation in the rock, seeing it as the site of Druidic ceremonies. The site has certainly been in use for centuries, as prehistoric flint axes and dolmen fragments have been found here. Today, the site serves as the backdrop for the open-air show Torfou la Bataille, held every 2 years.

Entdecken Sie in der Nähe von Clisson und der Vendée diesen 5 m hohen Felsen, der stolz auf einem Granitsockel steht. Dieser Stein überragt den Bach Bon Débit um 20 m und sein Gewicht wird auf 390 Tonnen geschätzt! Um diesen Ort und den Felsen ranken sich zahlreiche Legenden. Die Menschen sahen in diesem Stein den Ausdruck von Kulten, die heute verschwunden sind: Menschenopfer… Historiker sehen in ihm jedoch eine mystischere Berufung, da sie ihn als Schauplatz von Druidenzeremonien betrachten. Dieser Ort wurde mit Sicherheit schon seit Jahrhunderten genutzt, da hier Feuersteinbeilagen aus der Vorgeschichte oder auch Fragmente von Dolmen gefunden wurden. Heute dient dieser Ort als Kulisse für das Freilichtspektakel Torfou la Bataille, das alle zwei Jahre stattfindet.

Ontdek in de buurt van Clisson en de Vendée deze 5 meter hoge rots die trots op een granieten basis staat. De steen torent 20 m boven de beek Bon Débit uit en weegt naar schatting 390 ton! Deze plek en deze rots zijn omgeven door vele legendes. Mensen hebben in deze steen de uitdrukking gezien van cultussen die nu verdwenen zijn: mensenoffers… Historici zien er echter een meer mystieke roeping in, als plaats van druïdische ceremonies. De plek is zeker eeuwenlang gebruikt, want er zijn prehistorische vuurstenen bijlen en fragmenten van dolmens gevonden. Tegenwoordig wordt de plek gebruikt als decor voor de openluchtshow Torfou la Bataille, die om de 2 jaar wordt gehouden.

Cerca de Clisson y de la Vendée, descubra esta roca de 5 metros de altura que se alza orgullosa sobre una base de granito. La piedra se eleva 20 m por encima del arroyo Bon Débit y pesa unas 390 toneladas Muchas leyendas rodean este lugar y esta roca. Los hombres han visto en esta piedra la expresión de cultos hoy desaparecidos: sacrificios humanos… Sin embargo, los historiadores le atribuyen una vocación más mística, como lugar de ceremonias druídicas. No cabe duda de que el lugar ha sido utilizado durante siglos, ya que aquí se han encontrado hachas prehistóricas de sílex y fragmentos de dólmenes. En la actualidad, el lugar sirve de escenario para el espectáculo al aire libre Torfou la Bataille, que se celebra cada dos años.

Vicino a Clisson e alla Vandea, scoprite questa roccia alta 5 metri che si erge orgogliosa su una base di granito. La pietra svetta a 20 m sopra il torrente Bon Débit e pesa circa 390 tonnellate! Molte leggende circondano questo luogo e questa roccia. Gli uomini hanno visto in questa pietra l'espressione di culti ormai scomparsi: sacrifici umani… Gli storici, tuttavia, vi vedono una vocazione più mistica, come luogo di cerimonie druidiche. Il sito è stato sicuramente utilizzato per secoli, dato che qui sono state trovate asce di selce preistoriche e frammenti di dolmen. Oggi il sito è utilizzato come sfondo per lo spettacolo all'aperto Torfou la Bataille, che si tiene ogni 2 anni.