La Pialo – Sauve

Au milieu du 16° siècle, cette placette est un lieu de rencontres. Le bassin, probablement beaucoup plus grand, sert d'abreuvoir et on y mène les mulets plusieurs fois par jour.

In the mid-16th century, this small square was a meeting place. The basin, probably much larger, was used as a drinking trough, and mules were driven to it several times a day.

In der Mitte des 16. Jahrhunderts ist dieser Platz ein Ort der Begegnung. Das wahrscheinlich viel größere Becken dient als Tränke und man treibt die Maultiere mehrmals am Tag dorthin.

In het midden van de 16e eeuw was dit kleine plein een ontmoetingsplaats. Het bassin, dat waarschijnlijk veel groter was, werd gebruikt als drinkbak en de muilezels werden er meerdere keren per dag naartoe gebracht.

A mediados del siglo XVI, esta pequeña plaza era un lugar de reunión. La pila, que probablemente era mucho más grande, se utilizaba como abrevadero y las mulas eran llevadas allí varias veces al día.

A metà del XVI secolo, questa piccola piazza era un luogo di incontro. La vasca, che probabilmente era molto più grande, veniva utilizzata come abbeveratoio e i muli vi venivano portati più volte al giorno.