Musée des Moulins – Jean Bruggeman – Villeneuve-d'Ascq

Le musée décrit la vie dans et autour des moulins. On y découvre l'évolution des technologies de fonctionnement et des énergies utilisées, de la main de l'homme à l'électricité, en passant par la vapeur. Différents métiers gravitant autour de ces moulins et de nombreux objets et outils complètent utilement l'information. Découvrez un patrimoine molinologique mais aussi et surtout un héritage retraçant un des aspects de notre histoire. Le musée a été municipalisé en septembre 2022.

The museum describes life in and around the mills. We discover the evolution of operating technologies and the energies used, from human hands to electricity and steam. Information is rounded out by a variety of mill-related trades and tools. Discover a molinological heritage, but above all a heritage that traces one aspect of our history. The museum was municipalized in September 2022.

Das Museum beschreibt das Leben in und um die Mühlen. Man erfährt, wie sich die Betriebstechnologien und die verwendeten Energien entwickelt haben, von der Hand des Menschen über Dampf bis hin zu Elektrizität. Verschiedene Berufe rund um die Mühlen sowie zahlreiche Gegenstände und Werkzeuge ergänzen die Informationen auf sinnvolle Weise. Entdecken Sie ein molinologisches Erbe, aber auch und vor allem ein Erbe, das einen Aspekt unserer Geschichte nachzeichnet. Das Museum wurde im September 2022 in eine kommunale Einrichtung umgewandelt.

Het museum beschrijft het leven in en rond de molens. Je ontdekt de evolutie van de bedieningstechnologieën en de gebruikte energie, van mensenhanden tot elektriciteit en stoom. De informatie wordt aangevuld met de verschillende ambachten die rond de molens draaiden en een heleboel voorwerpen en werktuigen. Ontdek een molenerfgoed, maar vooral een erfgoed dat een aspect van onze geschiedenis laat zien. Het museum werd in september 2022 voor het publiek geopend.

El museo describe la vida en los molinos y sus alrededores. Se puede descubrir la evolución de las tecnologías de funcionamiento y la energía utilizada, desde la mano del hombre hasta la electricidad y el vapor. La información se completa con los distintos oficios que giraban en torno a los molinos y un sinfín de objetos y herramientas. Descubra un patrimonio molinero, pero sobre todo un patrimonio que recorre un aspecto de nuestra historia. El museo se abrió al público en septiembre de 2022.

Il museo descrive la vita all'interno e intorno ai mulini. È possibile scoprire l'evoluzione delle tecnologie operative e dell'energia utilizzata, dalla mano dell'uomo all'elettricità e al vapore. Le informazioni sono completate dai vari mestieri che ruotavano intorno ai mulini e da una serie di oggetti e strumenti. Scoprite un patrimonio di mulini, ma soprattutto un patrimonio che ripercorre un aspetto della nostra storia. Il museo è stato aperto al pubblico nel settembre 2022.